
言語運用の高度化で、学習効果を加速
グローバル人材を効果的にトレーニングします。 一度作ったコンテンツを、 作り直すことなく品質を保ったまま、あらゆる言語で届けられます。 すべての学習者を、規模を問わず惹きつけます。

eラーニング向けの言語サービス
コンプライアンス研修を複数市場へ展開する場合でも、新たなグローバルチームをオンボーディングする場合でも、トランスパーフェクトは学習と人材開発にどれほど時間がかかるかを理解しています。 コンテンツ作成、ローカライゼーション、テクノロジー、統合を組み合わせて、お客様のビジネス課題に合わせた実践的なサービスを提供します。
ローカライゼーションとテスト
複数の学習者にそれぞれの言語でコンテンツを制作しますが、効果が損なわれることはありません。 テキスト、音声、UIとレイアウトなどすべての要素を、言語スペシャリストが翻訳、テスト、検証します。
コンテンツ作成と開発
学習コンテンツは、ユーザーを念頭に置いて作成しています。 文化的な配慮をしながら、明確に伝え、目的意識を持って取り組みます。
コンサルティング
コンサルティングサービスは、運用サポート、ガバナンス、およびQCを統合することで、お客様とチームがプロセスの標準化、コンプライアンスリスクの低減を実現できるようにします。
LMS (学習管理システム)
グローバルトレーニングチーム向けに特別に設計した弊社のLMSで、担当者や地域別でのカリキュラムのカスタマイズ、学習者の進捗のリアルタイム追跡、すべての言語でのコンテンツの一貫性維持を実現しています。
グローバル企業が信頼を寄せています
構想段階から市場投入まで、プロセス全体に責任を持って対応
学習プロセスの管理は複雑です。複数のベンダーが関与する場合はなおさらです。 この結果、責任の欠如を引き起こすことがよくあります。 私たちは、異なる方法で取り組みます。 構想、設計、コンテンツ開発、ローカライゼーション、テスト、LMSの導入など、プログラムライフサイクル全体を管理。 こうしたアプローチにより、より迅速な公開と、ソースコンテンツからすべての市場における導入まで一貫性が保たれた学習体験を実現できます。
- 教育設計
- 動画とマルチメディア
- ローカライゼーションテスト
- LMSのホストとサポート
- 品質保証
品質を損なうことなく成長するための設計
どの市場でも効果的な学習を実現するには、ミスは許されません。 例えば、コンプライアンスに関するモジュールでの誤訳は、実際のリスクにつながるおそれがあります。 私たちは、ISO認証済みの品質管理、ネイティブの対象分野レビュー担当者と、体系的なQAプロセスを、すべてのプロジェクトに導入しています。 ソースコンテンツレビューから最終的なインコンテキストテストまで。品質管理はすべての工程で行います。 私たちの業務すべての基盤を成すもの、それが品質です。
- ISO 9001認証取得済み
- ネイティブスピーカーによるレビュー
- 文脈を踏まえたLMSテスト
- 言語に関するQA
- コンプライアンスに準拠
- 監査証跡を含む

単一のプラットフォームでグローバルな学習プログラムを管理
先進的なLMSは、地域をまたいだチームトレーニングの課題を解決します。 社内ITチームがお客様のチームの延長として機能することで、多言語でのカリキュラムのカスタマイズ、進捗の追跡、コンテンツの一貫性維持を実現できます。
学習チームの測定可能な成果。 境界を越えて。
厳格な学習ソリューションを通じて自社チームの能力向上と動機付けに情熱を注ぐ、組織や企業と提携してきました。
- 50,000+提供したプログラム
- 35%コスト削減
- 140+国と地域
- 200+言語
業界ニーズに合わせて最適化した学習ソリューション
多言語でのトレーニングで成果を実現しなければならない規制業界では、その責任は特に重くなります。 私たちはこうした状況を理解し、業界の厳格な規制要件と運用基準を満たす形で学習教材をローカリゼーションします。
一流の組織が人材の未来に投資
社員の学びを真剣に考えるグローバルブランドが、あらゆる言語で学習者とつながるために、私たちと提携しています。 こうして、規模を問わず成果を生み出しています。
お客様の声
外部のパートナーが自社製品にどのような価値をもたらしてくれるのか、とても興味がありました。 トランスパーフェクトは、まさに信頼できるパートナーです。 まるで自社の一員として、一緒に取り組んでくれているような存在です。 トランスパーフェクトとの連携により、eラーニングの提供内容をさらに進化させ、新たな価値を生み出すことができました。
クリストフ・モリールResMed、マスク製品マネージャートランスパーフェクトとの連携は、余計な遅延やトラブルもなく、とてもスムーズでした。 コミュニケーションは一貫して明瞭で、メッセージへの応答も常に迅速で、ビデオ通話にも対応できるようにしてくれました。
ジャイロ・サルゲロCargotec、上級トランジションマネージャー
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。










