Cómo una de las tres principales firmas de capital privado convirtió el cumplimiento normativo en una ventaja competitiva
La complejidad regulatoria y los rápidos cambios del mercado representan un desafío constante para las empresas de capital privado. Una de las tres empresas más importantes de Estados Unidos necesitaba una forma más inteligente de cumplir con la normativa sin sacrificar el tiempo de comercialización.
Principales retos
La firma de capital privado descubrió tres desafíos complejos al comenzar a optimizar sus operaciones a escala global:
- Los materiales de marketing y la documentación de los fondos debían cumplir estrictos requisitos reglamentarios en múltiples jurisdicciones sin ralentizar los plazos de entrega.
- Las reuniones en directo requerían distintos niveles de subtitulado para las comunicaciones internas y externas, buscando el equilibrio adecuado entre precisión y eficiencia.
- La contratación de proveedores tradicionales de impresión financiera incrementaba los costes y provocaba demoras innecesarias en la gestión documental.
Los primeros pasos
Ante la necesidad de encontrar una solución, la empresa nos planteó una pregunta clave: “¿Podemos transformar el cumplimiento normativo, hasta ahora un freno, en una ventaja competitiva?”. Buscaban un socio que pudiera gestionar la complejidad de la documentación financiera, agilizar las reuniones multilingües y mantenerse al día con las oportunidades del mercado. Nuestro enfoque estratégico:
- Conscientes de las exigencias de rapidez, precisión y cumplimiento normativo, ofrecimos una solución capaz de superar todos los desafíos.
- Desarrollamos flujos de trabajo basados en IA para los materiales de marketing con el fin de mantener el cumplimiento normativo y reducir los requisitos de supervisión interna.
- Creamos un enfoque híbrido de subtítulos, combinando subtítulos humanos para llamadas externas y soluciones de IA para reuniones internas.
- Implementamos tecnología de memoria de traducción para reducir drásticamente los costes de documentación financiera recurrente.
Las soluciones eficaces se traducen en resultados tangibles. Estos resultados demuestran la eficacia de contar con la estrategia adecuada:
Los plazos de entrega de las transcripciones se redujeron un 40 %
Los plazos de los procesos de marketing se redujeron un 30 %
Los costes de documentación disminuyeron un 50 % en tres meses
Las soluciones que lo hicieron posible
GlobalLink y TPLive se utilizaron conjuntamente para lograr este éxito. Estas soluciones de TransPerfect combinan tecnología avanzada con experiencia lingüística para ayudar a las organizaciones a comunicarse de forma eficiente y conforme a la normativa en todo el mundo.
De cara al futuro
Actualmente, el banco estadounidense está superando las expectativas. Con una sólida infraestructura de soporte multilingüe ya consolidada, el equipo está explorando nuevas formas de ampliar los servicios lingüísticos a través de canales digitales, incluidas las plataformas de chat y web.
- Reimagina el futuro de tu negocio: TransPerfect te ayuda a llegar allí.
Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos