Content-Management im Automobilbereich – der Schlüssel zum Erfolg in jedem Markt
Von digitalen Fahrzeugerlebnissen über Kundensupport und Marketing bis hin zur technischen Dokumentation koordinieren Sie sämtliche Märkte in einem zentralen, integrierten Prozess.
Unsere Lösungen
Content für jeden Markt, den Sie erschließen
Für die Markteinführung eines Fahrzeugs müssen zahlreiche Inhalte aufeinander abgestimmt werden. Wird etwas übersehen, verschiebt sich der gesamte Zeitplan. TransPerfect übernimmt die Gesamtsteuerung über alle Content-Typen und Märkte hinweg, damit Ihr Projekt termingerecht abgeschlossen wird.
Marktreife Webpräsenz
Wir lokalisieren Produktseiten, Händlersuche und SEO für Automobilmarken. Damit potenzielle Kunden vor Ort Sie verstehen und Ihnen vertrauen, noch bevor sie den Showroom besuchen.
Handbücher – übersetzt, gestaltet und gedruckt
Gesetzlich vorgeschrieben und mit direktem Bezug zur Kundensicherheit. Wir übernehmen die komplette Lokalisierung Ihrer Handbücher – von Übersetzung über Layout bis Druck – damit Compliance beim Launch nie zu kurz kommt.
Benutzeroberfläche im Fahrzeug in jeder Sprache
Bei der Lokalisierung von Displaytexten im Fahrzeug geht es um passende Textlängen, kulturelle Gepflogenheiten und eine funktional korrekte Umsetzung. Wir gehen über die reine Übersetzung hinaus und übernehmen die komplette HMI-Lokalisierung.
Lokalisierung technischer Daten
Telematikberichte, Diagnosemeldungen, Firmware-Updates und Daten vernetzter Fahrzeuge müssen sprachlich passend und korrekt verfügbar sein. Wir unterstützen die kontinuierliche Lokalisierung dieser Inhalte.
Mehrsprachige Kampagnen, die Ergebnisse liefern
Globales Automobilmarketing braucht lokale Relevanz. Wir übernehmen die Lokalisierung mehrsprachiger Kampagnen für Automobilunternehmen – von Keyword-Recherche und Anzeigengestaltung bis hin zu SEM.
Lokalisierung von Sprachtechnologie
Sprachassistenten im Auto benötigen Sprachdaten, die menschliche Konversationen realitätsnah widerspiegeln Wir bieten die Lokalisierung von Text-to-Speech und automatischer Spracherkennung (ASR), damit Ihre Assistenzfunktionen in jeder Sprache und jedem Dialekt funktionieren.
Kundensupport in jeder Sprache
Wenn Kunden Unterstützung benötigen, sollten wir ihre Sprache sprechen. Wir bieten umfassenden mehrsprachigen Kundenservice von Callcenter-Teams bis hin zu E-Mail und Chat für jede Region.
CCMS-Integrationen
Servicehandbücher, Reparaturanleitungen und technische Dokumentationen werden an einem zentralen Ort aktualisiert und dann automatisch für jede Variante und jeden Markt übersetzt. Keine Dateiexporte. Keine Versionskonflikte.
Von weltweit führenden Automobilmarken geschätzt
Integrationen
Übersetzungen direkt bereitgestellt in Ihren Systemen
Manuelle Dateiübertragungen verlangsamen Content-Workflows und verzögern den Launch. GlobalLink® lässt sich direkt in Ihr PIM, DAM, CMS und CCMS integrieren. Sobald sich Quellinhalte ändern, startet die Lokalisierung automatisch, und fertige Assets stehen direkt veröffentlichungsreif wieder in Ihren Systemen bereit.
- Automatische Transkreation
- Direkte Rückführung von Assets
- Kontinuierliche Synchronisierung
Websites
Global präsent. Lokal relevant.
Technische Terminologie, Konfiguratoren, Preise und Händlerdaten – all das variiert je nach Markt. Wir lokalisieren über alle Ebenen hinweg und optimieren Ihre Inhalte für SEO, damit potenzielle Kunden vor Ort Ihre Marke entdecken und Vertrauen fassen.
PIM-Lokalisierung
Produktdaten. An der Quelle lokalisiert.
Fahrzeugspezifikationen, Ausstattungsmerkmale und Preise liegen zentral in Ihrem PIM und speisen sämtliche nachgelagerten Content-Kanäle. Wenn sich Produktdaten ändern, müssen Updates Schritt halten und dabei präzise bleiben. Wir lokalisieren die Stammdaten, sodass jeder Kanal auf korrekte, marktreife Inhalte zugreift.
- Single Source of Truth
- Kanalübergreifende Konsistenz
- Schnelle, kosteneffiziente Übersetzung
- Markteinführung ohne Zeitverlust
Unsere Lösungen
Mehr als Übersetzung. Von Anfang bis Ende.
Unsere Unterstützung geht weit über reine Automotive-Übersetzungen hinaus. Wir decken alle sprachlichen Anforderungen Ihres globalen Geschäfts ab.
KI-Programm
KI, die Sie kontrollieren, messen und skalieren können
Wir haben KI-Programme für führende Unternehmen aufgebaut und betreut – von der Auswahl der richtigen Anwendungsfälle über Pilotprojekte zum Modellvergleich bis hin zu klaren Kriterien, wo menschliche Prüfung erforderlich ist. Das Ergebnis ist eine KI-Lösung, die über Ihre gesamten Content-Prozesse hinweg skalierbar ist – ohne neue Compliance-Risiken.
- Human-in-the-loop-Workflows
- Transparente Bewertungsrahmen
- Integrierte Governance
Unsere Kunden
Was spricht für TransPerfect? Lesen Sie, was führende OEMs sagen.
Ich denke, Überzeugungskraft entsteht, wenn man versteht, was das Gegenüber braucht, keine Versprechen macht, die man nicht halten kann, und ehrlich wächst. TransPerfect hat mich überzeugt.
Alexandra SpredemannProjektleiterin, Cummins
Die herausragende Qualität der Ergebnisse von TransPerfect überzeugt uns auf ganzer Linie. Wir schätzen die pünktliche und effiziente Umsetzung sehr, und das Team setzt stets alles daran, unsere Erwartungen noch zu übertreffen. TransPerfect ist ein Dienstleister, der maßgeblich zum Erfolg von Honda beiträgt.
Kunde von TransPerfectAssistant Manager, Technical Training, Honda
Kundenberichte
So expandieren unsere Unternehmenskunden global
Erfahren Sie, wie führende Marken mit TransPerfect die Markteinführung beschleunigt und neue Märkte erschlossen haben.
Ressourcen für Automobilunternehmen
BlogTechnologieKIDie Zukunft des Fahrens: Wie KI die Automobilbranche prägt
Die Automobilbranche rast einer beeindruckenden Zukunft entgegen – angetrieben von bahnbrechenden Fortschritten in der künstlichen Intelligenz (KI) und neuen Technologien.
Von TransPerfect Team
BlogGlobalLinkÜbersetzungsmanagementKI-GovernanceVon Übersetzungsmanagement zu globaler Content-Performance: Der Enterprise-Standard
Globale Content-Performance ist der Enterprise-Standard 2026 – geregelte KI, einheitliche Workflows, messbare Wirkung.
Von Imran Sadiq, Vice President of Technology Solutions
WhitepapersFinanz- und BankwesenWebsite-LokalisierungDer Total Economic Impact™ der GlobalLink Technologie von TransPerfect
Die GlobalLink Technologie von TransPerfect bietet leistungsstarke, automatisierte Websitelokalisierung in Kombination mit sicherer, anpassbarer neuronaler maschineller Übersetzung zur Optimierung globaler Abläufe.
Globale Inhalte für die Automobilbranche in großem Maßstab verwalten?
Erfahren Sie im direkten Austausch mit uns, wie wir Automotive-Content für jeden Launch präzise, konform und termingerecht bereitstellen.