トランスパーフェクトのクラウド録音プラットフォームでの通訳者の録音がなければ、求められる納期を達成することは不可能だったでしょう。 このグローバルイベントで最先端技術を駆使したことで、クライアントに素晴らしい体験を提供できました。
シニアマネージャー
Hewlett Packard Enterprise (HPE)、翻訳およびローカライゼーション担当
ライブおよびオンラインイベント制作サービス
あらゆる場所の、あらゆる参加者に響くイベントを実現します。 対面、オンライン、ハイブリッドのいずれの形式でも、専門家による通訳、ローカライゼーション、制作サポートを通じて、コンテンツの分かりやすさ、アクセシビリティ、魅力を高めるお手伝いをいたします。
トランスパーフェクトを選ぶ理由
複雑なグローバルイベントを、魅力的な体験へと変革します
グローバルイベントには多くの要素が絡み合っており、それらすべてを円滑に連携させる必要があります。 イベント制作部門であるTransPerfect Liveは、イベントのローカライゼーション、通訳、キャプション、セキュアなイベントテクノロジーといったサービスをワンストップで提供します。 お客様はイベントの企画に専念してください。その他の業務はすべて当社が引き受けます。
- 2,500社以上のクライアントへのサービス提供
- 150以上の言語に対応
- 4,000名以上の通訳者
- 延べ250万人以上の参加者を擁する大規模イベントでの実績
サポートの詳細
イベントの開催前、開催中、そして開催後を通じてエンゲージメントを向上
どのようなイベントの計画であっても、当社にお任せください。 当社のライブイベント制作サービスは、イベントの前後および開催中を通じて、お客様のメッセージをあらゆる視聴者に確実に届けます。
イベントの準備
プレゼンテーション資料、アジェンダ、発表用ノート、イベントアプリなど。 これらすべてを、イベント開始前に各言語へローカライズします。 すべての参加者が、自身の言語で資料を受け取ることができます。
プロモーションコンテンツ
ローカライズされたイベント用ランディングページ、ソーシャルメディア・キャンペーン、告知投稿、電子パンフレットなど。 世界中の視聴者にアプローチし、登録を促進するよう設計されています。
ライブイベント通訳
通訳者、AI、またはその両方を活用し、150以上の言語でライブ通訳を提供します。 対面・オンラインを問わず対応可能。 参加者は自分の言語を選択し、あらゆるデバイスで内容を確認できます。
イベントのアクセシビリティサービス
リアルタイムキャプション、手話通訳、聴覚障害者向け字幕（SDH）などを提供し、すべての参加者がイベントに参加できるようにします。
ワンストップですべてのサポート
イベント終了後も活用できるコンテンツ。 イベント後の書き起こし、字幕、エグゼクティブ・サマリー、ローカライズされたフォローアップ・コンテンツなど。
ブランドに合わせたプレゼン資料のデザインから、ライブ収録、短いプロモーション動画の制作まで、ステージ、画面、ソーシャルメディアなどあらゆる媒体で効果を発揮するコンテンツを作成します。
企業イベントを円滑に運営するためのスタッフを配置します。 リモートイベントのロジスティクス管理から、数日間にわたる国際イベントでの現地サポートまで対応します。
イベントを世界中に配信。 AI字幕やマルチトラック音声機能を組み込んだストリーミング配信を行い、世界中の視聴者に情報を届けます。
アクセシビリティ
誰もがアクセスし、理解できるイベントの実現
イベントに関するアクセシビリティ規制は拡大傾向にあり、計画段階から適切に対処することが重要です。 すべての参加者が同等の体験を得られるよう、言語や障害の有無に関わらず、企画の初期段階からお客様を サポートします。
- ライブキャプション
- 手話通訳
- SDHおよび音声解説（AD）
- ADA、CVAA、FCC に準拠
GlobalLink® Live
リアルタイム通訳と字幕。 AIで大規模に展開。
言語の壁、技術的な障壁、高額な通訳コストなどが、世界中の視聴者へのアプローチを困難にしています。 GlobalLink Liveは、このような課題を解決するために開発されました。 4,000名以上の専門知識を有する人間の通訳者によるリアルタイム通訳やキャプションに加え、AIを組み込むことで対応範囲を拡大しています。
ご信頼いただいている企業
レビュー
トランスパーフェクトについてお客様の声
私たちは、すべての参加者に真にローカルな体験を提供することを目指しました。 トランスパーフェクトの同時通訳、ライブ字幕、翻訳に関する専門知識を活用して、没入感のある多言語コンテンツをシームレスに提供しました。そのおかげで、言語の壁を越えて誰もがデザインを楽しめるという私たちのミッションを、さらに前進させることができました。
ロビン・ペティートCanva、マーケティングローカライゼーション チームリーダー
お客様事例
大規模なイベントでのパフォーマンスに関するお客様事例
当社のソリューションを活用し、グローバルにコンテンツの成果を向上させたお客様の事例をご覧ください。
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。