Akeneoは、顧客、特に高級ブランド向けに、製品情報を世界各国・地域の市場に合わせて最適化するうえで大きな課題を抱えていました。 製品情報の更新が遅れていたことで、変化の激しいグローバル市場においてブランドの競争力や最新性を維持することが難しくなっていました。 そのため、翻訳プロセスを効率化するとともに、すべての市場でタイムリーかつ正確な製品情報を提供できる、より効率的で各国・地域の文化に配慮したソリューションが必要であることが明らかになりました。

こうした課題を解決するため、Akeneoはトランスパーフェクトと提携し、トランスパーフェクトの高度な翻訳テクノロジーをAkeneoのプラットフォームに直接統合しました。 これにより、コンテンツの作成段階から始まる、シームレスで効率的な翻訳プロセスが実現したのです。 このソリューションは、単なる言語翻訳にとどまらず、各国・地域の文化に合わせたローカライズにも対応し、それぞれのターゲット市場に適した製品情報を提供できるようにしました。

トランスパーフェクトの翻訳者および各国・地域の文化に精通した専門家ネットワークを活用することで、Akeneoは顧客に対し、多様な言語への対応と各市場に関する豊富な知見を提供できるようになりました。 このアプローチにより、市場ごとの特性に合わせて、よりきめ細かな製品情報の提供が可能になりました。 また、この連携によって翻訳ワークフローの大部分が自動化され、グローバルコンテンツの管理に必要な時間と手作業を大幅に削減しました。

これらの成果は、Akeneoが顧客のグローバルな製品情報管理を支援する能力を大きく向上させたことを示しています。 翻訳期間の大幅な短縮により、ブランドは最新の商品コレクションをタイムリーにグローバルWebサイトへ反映できるようになり、国際市場での競争力向上につながりました。 さらに、幅広い言語への対応により、言語要件を問わず、Akeneoは顧客のあらゆるグローバル市場への事業展開を支援できるようになりました。

トランスパーフェクトおよびGlobalLinkは、多言語コンテンツの管理、ワークフローの最適化、グローバル市場全体で一貫したブランドメッセージの発信を実現するシームレスなソリューションにより、世界中の企業のローカライゼーション課題の解決を支援しています。 当社の革新的なテクノロジーにより、企業はコンテンツ翻訳を効率的に拡張し、多様なターゲット層とのつながりを強化するとともに、グローバル展開を加速できます。