成果は目覚ましいものでした。 GlobalLinkとAdobe Experience Managerのシームレスな連携により、ローカライゼーションコストを47%以上削減できたほか、処理時間も大幅に短縮されました。

当社は、お客様を効率的にナビゲートし、特定の機能を実行できることを目的としてクッキーを使用しています。以下の各同意項目の下に、すべてのクッキーの詳細情報が記載されています。
「必須」に分類されるクッキーは、サイトの基本的な機能を有効にするために不可欠であるため、お客様のブラウザに保存されます。
また、当社は、お客様による本サイトの利用状況を分析し、お客様の好みを保存し、お客様に関連するコンテンツや広告を提供するために、サードパーティーのクッキーを使用しています。これらのクッキーは、お客様の事前の同意がある場合にのみ、お客様のブラウザに保存されます。
お客様は、これらのクッキーの一部、または全部を有効または無効にすることができますが、一部のクッキーを無効にすると、お客様のブラウジング体験に影響を与える場合があります。
必須クッキーとは、安全なログインの提供や同意設定の調整など、このサイトの基本機能を有効にするために必要なクッキーです。これらのクッキーは、個人を特定できるようなデータを保存することはありません。
機能クッキーは、ソーシャルメディアプラットフォームでのウェブサイトのコンテンツの共有、フィードバックの収集、その他のサードパーティの機能など、特定の機能の実行をサポートします。
分析用クッキーは、訪問者がウェブサイトとどのように関わっているかを理解するために使用されます。これらのクッキーは、訪問者数、直帰率、トラフィックソースなどの指標に関する情報を提供することをサポートします。
パフォーマンスクッキーは、ウェブサイトの主要なパフォーマンス指標を理解し、分析するために使用され、訪問者に優れたユーザー体験を提供することをサポートします。
広告クッキーは、訪問者が以前に訪れたページに基づいてカスタマイズされた広告を提供し、広告キャンペーンの有効性を分析するために使用されます。
その他の未分類のクッキーは、分析中であり、まだカテゴリーに分類されていないものです。
eコマース向けのコンテンツ運用と、お客様の製品情報を学習したAIを活用し、世界中の消費者の関心を引き、エンゲージメントを高め、購買につなげます。 200を超える市場のあらゆるタッチポイントで、ブランドイメージに沿った、一貫性のある体験を提供します。

各市場における製品の公開、キャンペーンの実施、出品情報の最適化に必要なのは、優れたコンテンツだけではありません。 拡張を見据えてコンテンツを構築し運用することが重要です。 既存のプラットフォームに直接つながる当社のシステムでは、AIとeコマースの専門知識をその実現に活かすことができます。
お客様のオンラインストアに当社の翻訳プラットフォームを直接つなぎ、コンテンツ配信を自動化します。 開発スプリントも、手作業での引き継ぎも不要です。 新規市場の立ち上げに要する時間を大幅に短縮できます。
汎用AIからは、ありきたりな答えしか返ってきません。 当社のAIはお客様の製品カタログ、ブランド用語、コンプライアンス要件を学習し、ブランドイメージに沿った正確なコンテンツを生成します。
Shopify、SAP Commerce Cloud、Adobe AEMなどに接続可能です。 コンテンツはPIMやCMSから送信され、ローカライズされて自動的に戻ってきます。 チケットも、やり取りの手間もなく完結します。
ほとんどのローカライゼーションパートナーが、Amazonの出品情報を翻訳しています。 当社では、現地のキーワード調査、A9を意識したコピー、各市場で成果を出せるよう設計されたA+コンテンツを活用して、それらを再構築しています。
GlobalLink® Stringsを使えば、あらゆる言語でアプリのコンテンツを常にアップデートすることができます。 コンテキスト内編集で、コンテンツがユーザーに届く前にエラーを検出します。 ユーザー体験が途切れることも、待ち時間もありません。
あらゆる市場、あらゆる検索エンジンで、競合他社に先駆けてお客様の製品が消費者の目にとまるように、各地域の検索行動に合わせてキーワードをローカライズし、AI生成の検索結果に対して最適化します。
翻訳ワークフローを手動で管理する必要はありません。 お客様のプラットフォームに直接つながるため、チームが普段業務を行っている場所に、ローカライズされたキャンペーンを直接届けることができます。
商品説明、返品ポリシー、データ通知。 コンプライアンス文書の誤訳は、品質上の問題を招くのみならず、 ビジネスリスクとなります。 各国、各地域の要件に照らして内容が正確であることを確認します。

手動でのエクスポートや再インポートは、単に作業の遅れを招くだけでなく、 現実的にサポートできる市場の数を制限してしまいます。 GlobalLinkは、すでにご利用中の各種プラットフォームに直接連携できるため、コンテンツはパイプライン上を自動で流れます。
GlobalLink Webはお客様のオンラインストアに直接つながり、自動でローカライゼーションを処理します。 ソースコンテンツが変更されると、すべての言語版がそれに合わせてアップデートされます。 手作業によるコンテンツのワークフローが足かせとなることはもうありません。
成果をもたらすAIとそうではないAIは、何を学習したかによって分かれます。 当社のAIモデルは、お客様の製品カタログと用語、そして各市場に特有のコンプライアンス要件をもとに構築します。 迅速に生成される成果物はお客様のブランドに即した内容であり、すぐに活用できます。
コンテンツの翻訳と、それを現地の検索向けに最適化することは同じ作業ではありません。 各市場の購入検討者は、求めるものを見つけようと、それぞれ異なるキーワード、検索エンジン、AIツールを使います。 当社は、国際的なSEO、GEO、有料検索を組み合わせ、あらゆる市場、あらゆるチャネルでお客様の製品が確実に検索者の目に留まるようにします。
GlobalLinkがプロセスを自動化し、 当社スタッフがコンバージョン率を最適化します。 各プロジェクトは、認定言語スペシャリストやeコマースコンテンツのスペシャリストが支えていると同時に、お客様の市場を深く理解し、ターゲット層のニーズを熟知しているローカライゼーションの専門家もサポートしています。
成果は目覚ましいものでした。 GlobalLinkとAdobe Experience Managerのシームレスな連携により、ローカライゼーションコストを47%以上削減できたほか、処理時間も大幅に短縮されました。

当社は、トランスパーフェクトと連携して、GlobalLink TMSをセットアップしました。 現在では、必要なツールを手にして、Webサイトをより迅速に、より低コストで、そしてより一貫した品質で翻訳しています。 コピー&ペーストが不要になったおかげで、より価値の高い領域に、より多くの時間を割けるようになりました。

トランスパーフェクトを活用して、eコマースブランドが製品・サービスの市場投入を迅速化し、コンバージョン率を向上させ、市場を拡大している事例をご覧ください。
目指す市場を教えてください。 精査し、人員を配置し、実現させます。