SaaSプラットフォーム
サービスとしてのソフトウェア(SaaS)環境向けに、UI、ヘルプコンテンツ、製品アップデートをローカライズします。

当社は、お客様を効率的にナビゲートし、特定の機能を実行できることを目的としてクッキーを使用しています。以下の各同意項目の下に、すべてのクッキーの詳細情報が記載されています。
「必須」に分類されるクッキーは、サイトの基本的な機能を有効にするために不可欠であるため、お客様のブラウザに保存されます。
また、当社は、お客様による本サイトの利用状況を分析し、お客様の好みを保存し、お客様に関連するコンテンツや広告を提供するために、サードパーティーのクッキーを使用しています。これらのクッキーは、お客様の事前の同意がある場合にのみ、お客様のブラウザに保存されます。
お客様は、これらのクッキーの一部、または全部を有効または無効にすることができますが、一部のクッキーを無効にすると、お客様のブラウジング体験に影響を与える場合があります。
必須クッキーとは、安全なログインの提供や同意設定の調整など、このサイトの基本機能を有効にするために必要なクッキーです。これらのクッキーは、個人を特定できるようなデータを保存することはありません。
機能クッキーは、ソーシャルメディアプラットフォームでのウェブサイトのコンテンツの共有、フィードバックの収集、その他のサードパーティの機能など、特定の機能の実行をサポートします。
分析用クッキーは、訪問者がウェブサイトとどのように関わっているかを理解するために使用されます。これらのクッキーは、訪問者数、直帰率、トラフィックソースなどの指標に関する情報を提供することをサポートします。
パフォーマンスクッキーは、ウェブサイトの主要なパフォーマンス指標を理解し、分析するために使用され、訪問者に優れたユーザー体験を提供することをサポートします。
広告クッキーは、訪問者が以前に訪れたページに基づいてカスタマイズされた広告を提供し、広告キャンペーンの有効性を分析するために使用されます。
その他の未分類のクッキーは、分析中であり、まだカテゴリーに分類されていないものです。
開発サイクルに遅れることなくローカライズし、ソフトウェアやデジタル製品をグローバルに展開します。

ローカライズしたソフトウェア体験を、より迅速にリリース
すべての市場で一貫したユーザーエキスペリエンス
グローバルチーム間の連携を簡素化
グローバル製品では、ユーザーエクスペリエンスのあらゆる部分でローカライゼーションが必要です。 UIからコンテンツ、関連資料まで、GlobalLink®は参入する各市場に合わせて必要な要素を漏れなくローカライズできるよう支援します。
インターフェース、メニュー、ラベル、ユーザー向けの文字列をローカライズします。
ブラウザ上の製品体験をローカライズします。
SaaSプラットフォームやエンタープライズアプリケーションに対応します。
ドキュメントやサポート資料をローカライズします。
デザインワークフロー内でローカライゼーションを実現します。
リリース前に言語、レイアウト、UXを検証します。
アップデート、リリースノート、メッセージをローカライズします。
すべての言語にわたってインターフェースのテキストを管理します。
ローカライゼーションを開発ワークフローの一部にすることで、製品のリリースを遅らせることなく、すべてのリリースをグローバルユーザー向けに提供できる状態にします。 コード、コンテンツ、翻訳の連携をチーム間で維持することで、すべての市場に一貫してアップデートを提供できます。
GlobalLink Stringsは、ローカライゼーションをエンジニアリングやデザインのワークフローに直接連携することで、開発からリリースまでアップデートを滞りなく進められるようにします。
市場を問わず、信頼を築いてユーザーの行動を促す、一貫性とコンプライアンスを確保したコンテンツを提供します。
さまざまな製品タイプやリリース形態、グローバル展開の要件に合わせて、適切なローカライゼーションワークフローを支援します。
サービスとしてのソフトウェア(SaaS)環境向けに、UI、ヘルプコンテンツ、製品アップデートをローカライズします。

ブラウザ上の製品体験をローカライズします。

世界中で使われるソフトウェアをローカライズ。

ワークフローやユーザーアクセスシステムをローカライズします。

コネクテッド製品のインターフェーステキストをローカライズします。

ローカライゼーションをリリースサイクルに合わせます。

ローカライゼーションを開発ワークフローに統合します。

サポートやセルフサービスの利用体験をローカライズします。

文字列の翻訳は、単独で確認すると問題が起きやすく、レイアウト崩れや文脈不足、ユーザー向けコピー表現の不明瞭さにつながることがあります。 コンテキスト内レビューにより、翻訳者、デザイナー、QAチームは、リリース前に実際の製品環境内でローカライズされたコンテンツを直接検証できます。
さまざまな市場や業界で多言語ソフトウェアを提供する世界中のチームから信頼されています。
これは非常にユニークなパートナーシップです。グローバル化の観点から見ても、両社共通のお客様に対し、真にエンドツーエンドのテクノロジーを共同で提供できるからです。

GlobalLinkを使い始めて以来、すべてがスムーズに進むようになりました。 コネクタのおかげで、ほとんどの作業を自動化できています。 以前なら数時間かかっていた作業が、今ではわずか数分で完了します。 トランスパーフェクトには、必要なときに必要なことを何でも実現してくれる魔法の力があります。

当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。