ホワイトペーパー金融・銀行Webサイトローカライゼーション
トランスパーフェクトが提供するGlobalLinkテクノロジーによるTotal Economic Impact™
トランスパーフェクトのGlobalLinkテクノロジーは、強力な自動化Webサイトローカライゼーションと、安全でカスタマイズ可能なニューラル機械翻訳を組み合わせて提供し、グローバル業務を効率化します。
Royal Caribbeanにおけるアプリ・ローカライゼーション事例
GlobalLinkによる効率的なアプリ・ローカライゼーションが、どのようにRoyal Caribbeanの乗客体験の向上に寄与したのかをご紹介します。
- GlobalLink Stringsによるアプリのローカライゼーション
- リアルタイムで翻訳を更新
- アプリのダウンロードとアプリ内における購入の増加
正確で最新のアプリコンテンツ
Royal Caribbeanは、アプリコンテンツの正確性と最新性を維持することに苦慮していましたが、とりわけスペイン語圏と中国語圏の乗客向けにおいて顕著でした。 このローカライゼーション事例では、GlobalLink Stringsの活用により翻訳をリアルタイムで更新できるようになり、シームレスな多言語ユーザー体験を実現しました。 その結果、アプリのダウンロード数とアプリ内購入は大幅に増加しました。
ツール
GlobalLink Stringsは、Royal Caribbeanがアプリコンテンツを正確で最新の状態に維持するのを支援し、とりわけスペイン語圏と中国語圏の乗客に有効でした。 リアルタイムの翻訳機能によって、英語のコンテンツと翻訳済みのコンテンツの双方への更新が、10分以内にアプリに反映できるようになり、長時間の遅延が解消されました。 この迅速で効率的なプロセスによって、上記の乗客層によるアプリのダウンロードとアプリ内における購入が著しく増加し、アプリのローカライゼーション戦略を強化する上で、GlobalLinkの有効性が示されました。
トランスパーフェクトは、当社のコンテンツ管理を支援する際に、非常に柔軟に対応してくれていました。 翻訳開始から最初の2か月以内に、スペイン語および中国語を希望言語とする乗客によるアプリのダウンロード数は146％増加し、同じ乗客層によるアプリ内購入は315％増加しました。
Royal Caribbean International、SPM
Royal Caribbeanと同じように、コンテンツを新たな言語でも展開しましょう。
トランスパーフェクトとGlobalLinkは、コンテンツの管理とローカライゼーションに向けた効率的で拡張可能なソリューションを活用し、世界中の企業が言語面での拡張に伴う課題を克服できるよう支援しています。 企業は、Stringsと翻訳メモリのようなツールを活用して迅速で正確な翻訳を実現することで、グローバルリーチを強化するとともに、多様な市場間でシームレスなユーザー体験を提供できるようになります。
GlobalLinkを選ぶ理由
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。