Live-Untertitelung
Untertiteln und dolmetschen Sie live, bei virtuellen oder Präsenzveranstaltungen.
4,5 von 5 basierend auf G2-Bewertungen
Plattform zur Planung und Bereitstellung von multilingualen Inhalten für virtuelle, hybride und Präsenzveranstaltungen
Erstellen Sie mehrsprachige Event-Erlebnisse über eine einzige Plattform. Wählen Sie für jede Sitzung zwischen einer KI-basierten oder einer menschlichen Transkription beziehungsweise Übersetzung, um Untertitel in über 150 Sprachen bereitzustellen.
Als vertrauenswürdig eingestuft von
GlobalLink Live
Jede Veranstaltung. Jedes Thema. Jedes Publikum. Jede Sprache.
Stellen Sie allen Teilnehmern in Echtzeit Dolmetschdienste und Untertitel in der von ihnen bevorzugten Sprache zur Verfügung. Wählen Sie den Supportumfang, den jede Session benötigt, planen Sie ihn und überwachen Sie jede Veranstaltung, während sie stattfindet.
Kosten und Qualität steuern
Setzen Sie menschliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher ein, wenn es auf Nuancen ankommt, und nutzen Sie KI, wenn dies nicht der Fall ist – alles über denselben Kanal, um ein nahtloses Erlebnis für Ihr Publikum zu gewährleisten.
Teilnehmende auf jedem Gerät erreichen
Bieten Sie Ihren Teilnehmern Echtzeit-Dolmetschdienste und -Untertitel in über 150 Sprachen direkt auf deren persönlichen Geräten an. Keine Headsets oder zusätzliche Hardware zum Mieten oder Verwalten erforderlich.
Schneller von der Buchung zum Live
Richten Sie Ihre Events und Sprachen in Minuten ein. Mit KI-Dolmetschung auf Abruf verschwinden lange Buchungsvorlaufzeiten, und eine Session kann noch am selben Tag live gehen.
KI, die Ihre Terminologie kennt
Trainieren Sie das KI‑Modell mit Ihren Markennamen, Produktbezeichnungen und Ihrer internen Terminologie, damit diese bei jeder Veranstaltung korrekt erkannt und interpretiert werden.
Verwalten Sie mehrsprachige Events von Anfang bis Ende
Einige Events benötigen menschliche Dolmetschung. Andere benötigen automatisierte Untertitel in Dutzenden von Online-Breakout-Räumen. Unabhängig von der gewählten Kombination kann Ihr Team alles auf derselben Plattform einrichten, über ein zentrales Dashboard überwachen und allen Teilnehmenden dasselbe Erlebnis bieten.
Greifen Sie auf ein Netzwerk von über 4.000 qualifizierten Dolmetschern zu und verwalten Sie alle Einsatzdetails mit voller Transparenz bei der Terminplanung und minimalem Verwaltungsaufwand.
Erhalten Sie vollständig automatische Dolmetschung und Untertitelung in Echtzeit in über 70 Sprachen. Machen Sie Live-Events, -Meetings und -Sessions sofort für alle Teilnehmenden zugänglich, ohne Dolmetscher vor Ort zu benötigen.
Liefern Sie Simultandolmetschen und Untertitelung in Echtzeit durch eine Hybridlösung aus menschlichen Dolmetschern und KI. Event-Teams können virtuelle, Vor-Ort- und hybride Formate abdecken, ohne das Setup zu ändern.
Erreichen Sie Remote-Zielgruppen in großem Maßstab mit vollständig gedolmetschtem Audio und Video. Richten Sie die Session einmal ein, und Zielgruppen in jeder Region können in ihrer bevorzugten Sprache live teilnehmen – bei geringerem Kosten- und Logistikaufwand.
Leistungsumfang
Sorgen Sie für ein hochwertiges Erlebnis für alle Teilnehmenden
Ihr Team kann Dolmetschung und Untertitelung für jede Veranstaltung verwalten, sodass Ihr Publikum in seiner bevorzugten Sprache mitverfolgen kann – ob im Raum oder online.
Live KI-Übersetzung
Erhalten Sie vollständig automatisierte Echtzeit-Übersetzungen in über 70 Sprachen.
Videodolmetschen aus der Ferne
Kombinieren Sie menschliche Dolmetschung und KI, um jeden Veranstaltungstyp zu unterstützen.
Echtzeit-Untertitelung
Fügen Sie Live-Untertitel hinzu, um die Barrierefreiheit und das Engagement zu erhöhen.
Anwendungsfälle
Mehrere Veranstaltungsarten. Eine vielseitige Lösung.
Jede Veranstaltung hat unterschiedliche Anforderungen an Terminologie, Vertraulichkeit, Geschwindigkeit und Stil. Wählen Sie den Grad der Übersetzungsunterstützung, der zu Ihren Bedürfnissen passt – von KI-Dolmetschung auf Abruf bis hin zu professionellen Dolmetschleistungen durch vorab gebuchte Fachkräfte.
Produkteinführungen und Schulungen
Dolmetschen von Produkteinführungen, Demos und Entwicklerveranstaltungen.
Investorenbriefings
Echtzeit-Übersetzung gewährleistet Präzision in jeder Sprache.
Medizinische Tagungen
Präzise Dolmetschung für klinische und regulatorische Arbeit.
Rednerkonferenzen
Begeistern Sie die Teilnehmenden bei Gipfeltreffen, Grundsatzreden und Podiumsdiskussionen.
FÜR WEN ES GEDACHT IST
Entwickelt für Teams, die jede Person im Publikum erreichen wollen.
Ob vierteljährliche Unternehmensversammlung, Produkteinführung oder dreitägige Konferenz – in Ihrem Team trägt jemand die Verantwortung dafür, dass alle Teilnehmenden folgen können. GlobalLink Live vereint die Buchung von menschlichen Dolmetschern, KI-Dolmetschen, Untertitelung und Streaming unter einem Dach, wodurch sich der Planungsaufwand für ein mehrsprachiges Publikum verringert und sichergestellt wird, dass alle Teilnehmenden die Inhalte in der von ihnen bevorzugten Sprache mitverfolgen können.
- Interne Kommunikation und HR: Führen Sie globale Unternehmensversammlungen und Trainings in der bevorzugten Sprache aller ihrer Mitarbeitenden durch.
- Eventmanagement: Planen und managen Sie mehrsprachige Events, ohne separate Anbieter um den Tisch versammeln zu müssen.
- Lokalisierungsmanagement: Erweitern Sie Ihr Sprachprogramm um Live-Sprache, ohne deshalb einen zusätzlichen Anbieter hinzuziehen zu müssen.
- Marketingmanagement: Öffnen Sie Launches und Webinare für globale Zielgruppen, anstatt sie Markt für Markt durchzuführen.
- Beschaffung und Betrieb: Verwalten Sie einen Vertrag und kontrollieren Sie die Kosten Sitzung für Sitzung.
Und so funktioniert es:
In drei Schritten von der Einrichtung bis live
Richten Sie Ihre Events und Sprachen innerhalb von Minuten ein.
Buchen Sie für jede Sitzung einen Dolmetscher oder aktivieren Sie KI.
Teilnehmende können mit ihrem eigenen Gerät teilnehmen und ihre Sprache auswählen.
Die Zahlen
Bewährte Technologie für globale Zielgruppen
- > 150Sprachen auf einer Plattform verfügbar
- > 4.000sofort buchbare professionelle Dolmetscher
- 2,5 Mio.Teilnehmende, die bei den Veranstaltungen eines Kunden erreicht wurden
- > 6.000Organisationen weltweit vertrauen auf GlobalLink
Sehen Sie, wie mehrsprachige Veranstaltungen für führende Marken aussehen
Über 6.000 Organisationen verlassen sich bei ihren globalen Veranstaltungen auf TransPerfect. Erfahren Sie, wie ihre Teams ein breiteres Publikum erreichen, Sitzungskosten senken und mehr Sprachen abdecken.
Wie ein Kunde 2,5 Millionen Teilnehmende in ihren eigenen Sprachen erreichte
Wir hatten das Ziel, für alle Teilnehmenden ein wirklich lokales Erlebnis zu schaffen. Durch die Nutzung der Expertise von TransPerfect in Simultandolmetschen, Live-Untertitelung und -Übersetzung konnten wir mühelos immersive, mehrsprachige Inhalte bereitstellen und Sprachbarrieren überbrücken. Das bestärkt uns in unserer Mission, die Welt zum Gestalten zu befähigen.
Robyn PettittMarketing Localization Team Lead, Canva
Jetzt maßgeschneiderte Demo vereinbaren
Sagen Sie uns, was Sie benötigen. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
Und so funktioniert es:
- 1Wir verstehen Ihre Anforderungen
- 2Ein Produktexperte plant Ihre Demo
- 3Wir zeigen Ihnen die passende Lösung
Webinare
Entdecken Sie, wie GlobalLink branchenübergreifend Mehrwert schafft
KI-Qualität steuern: vom reinen Ergebnis zur messbaren Wirkung
1. Juni 2026
Ein Blick in die Produkt-Roadmap von GlobalLink
21. Mai 2026
Die Realität von KI im globalen Content 2026
30. März 2026
Wenn Übersetzung allgegenwärtig wird: So begegnen Sie Risiken mit dem richtigen Maß an Kontrolle
17. März 2026
