Wir schätzen Ihre Privatsphäre

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, personalisierte Anzeigen oder Inhalte einzusetzen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Wenn Sie auf „Alle akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Anwendung von Cookies zu. Cookie-Richtlinie

Diese Website ist noch nicht öffentlich.

Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

Anmelden

Lokalisierung von Websites für messbaren Erfolg in jedem Markt

Starten Sie schneller in neuen Märkten durch, schaffen Sie lokale Resonanz und erzielen Sie überall hohe Konversionsraten. Eine vollständige Lösung zur Websitelokalisierung, die unsere Technologie von GlobalLink®, KI und muttersprachliche Linguisten kombiniert.

  • Senken Sie Ihre Lokalisierungskosten
  • Bleiben Sie automatisch auf dem neuesten Stand
  • Platzieren Sie sich in lokalen Suchen weit oben
Beispiel für integrierte Websitelokalisierung
Unsere Ergebnisse

Schnellere Launches. Niedrigere Kosten. Bessere Web-Ergebnisse.

Der richtige Lokalisierungspartner übersetzt Ihre Website nicht nur. Er optimiert auch die Leistungsfähigkeit des Unternehmens in jedem Markt. Unsere Services für die Websitelokalisierung liefern die Ergebnisse, die Sie benötigen.

  • Kürzere Markteinführungszeit: Automatisierte Workflows und CMS-Integrationen verkürzen die Launch-Zyklen um Wochen.
  • Niedrigere Kosten pro Wort: KI übernimmt die Übersetzung zu einem Bruchteil der Kosten. Automatisierung reduziert den Zeitaufwand für die Prozessverwaltung.
  • Höhere organische Sichtbarkeit: Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) sorgt dafür, dass Ihre lokalisierten Seiten in den Suchergebnissen gut platziert sind.
  • Höhere Konversionsrate: Unsere vor Ort tätigen Linguisten passen den Tonfall, die Botschaften und die Benutzererfahrung an das jeweilige lokale Publikum an.
  • Geringerer Verwaltungsaufwand: keine manuellen Dateiexporte, keine Weitergabe per E-Mail und keine erneuten Importe in Ihr CMS mehr.

Globale Marken vertrauen TransPerfect

  • Adobe
  • Haas
  • M&S
  • Burton Vertikales Logo in Schwarz
  • Lufthansa
  • Lavazza
  • American Airlines
  • Western Digital
  • HP
Dienstleistungen

Mehr als reine Übersetzung. Ein ganzheitliches Konzept für globale Websites.

Websitelokalisierung geht weit über die bloße Übersetzung von Inhalten hinaus. Wir passen jede Ebene Ihrer Website an – vom Inhalt über die Bildauswahl bis hin zur Benutzererfahrung –, damit sie überall Anklang findet und optimal funktioniert.

  • Übersetzung und Lokalisierung

    Unsere Linguisten, KI oder eine Kombination aus beidem erstellen Inhalte in jeder Sprache in muttersprachlicher Qualität.

  • Kulturelle Anpassung

    Wir passen den Tonfall, die Bildsprache und die Benutzererfahrung Ihrer Inhalte an das jeweilige lokale Publikum an.

  • Globale Suchmaschinenoptimierung

    Sie erhalten Website-Inhalte, die für ein gutes Ranking in jedem Ihrer Märkte optimiert sind.

  • CMS-Integration

    Wir verbinden uns direkt mit über 20 Plattformen und unterstützen jedes Dateiformat.

  • Internationalisierung (I18n)

    Wir bereiten Ihre Website optimal auf die Lokalisierung für jede Sprache, jede Region und jeden Kulturkreis vor.

  • Hochwertiger KI-Output

    Wir nutzen von Linguisten unterstützte KI, um hohe Volumina ohne Qualitätseinbußen zu bewältigen.

  • Branchenkompetenz

    Unsere Übersetzer sind auf Ihre Branche spezialisiert: Recht, Finanzen, Medizin und mehr.

  • Von uns oder von Ihnen selbst verwaltet

    Wir übernehmen den Prozess für Sie – oder Sie steuern ihn über unsere Technologie. Sie entscheiden.

Synchron arbeiten

Verbunden mit Ihrem Workflow für die Websitelokalisierung

Unsere Konnektoren von GlobalLink binden sich direkt an die Plattformen an, die Ihr Team bereits nutzt, sodass Inhalte ohne manuelle Dateiimporte oder -exporte nahtlos alle Übersetzungsphasen durchlaufen.

  • Automatischer Start: GlobalLink erkennt in Ihrem CMS veröffentlichte Inhalte und sendet sie automatisch zur Übersetzung.
  • Lieferung über die Plattform: Übersetzte Inhalte kehren direkt in Ihre Plattform zurück – formatiert und bereit zur Veröffentlichung.
  • Steigerung der Effizienz: Bereits freigegebene Inhalte werden im Übersetzungsspeicher hinterlegt und wiederverwendet, um Kosten effizient zu reduzieren.
  • Unterstützt Konsistenz: Halten Sie die Markensprache über alle Märkte hinweg mit dem Terminologie-Management konsistent.
  • Transparenz: Sie erhalten vollständige Transparenz über Projektstatus, Bearbeitungszeiten und Qualitätskennzahlen.
Nahaufnahme von Händen, die bei der Verwaltung von digitalen Inhalten und der Websitelokalisierung auf dem Trackpad eines Laptops navigieren und tippen.
GlobalLink Web

Ihre Website in jeder beliebigen Sprache. Ohne manuellen Aufwand.

GlobalLink Web ist eine Websitelokalisierungs-Plattform, die Ihnen dabei hilft, mehrsprachige Websites schnell und unabhängig zu veröffentlichen. Sie arbeitet im Frontend Ihrer Website und ermöglicht es, lokalisierte Inhalte im Kontext zu übersetzen, zu prüfen und zu veröffentlichen, ohne auf Entwickler warten zu müssen. GlobalLink Web:

  • übersetzt Webinhalte sofort mit einer einzigen Codezeile
  • ermöglicht die Überprüfung lokalisierter Inhalte in Echtzeit innerhalb der Website-Umgebung
  • schützt sensible Daten und stellt sicher, dass Inhalte den regionalen Vorschriften entsprechen
  • nutzt Übersetzungsspeicher, Glossare und KI, um Qualität und Konsistenz zu gewährleisten
  • aktualisiert automatisch alle lokalisierten Versionen, damit sie mit den ursprünglichen Inhalten übereinstimmen
Sehen Sie, wie es funktioniert
KI-Funktionen

Fortschrittliche KI-Tools für die Übersetzung und Lokalisierung

Unsere KI-Ebene kombiniert ein speziell entwickeltes Übersetzungsmodell mit einem Qualitätsbewertungssystem, das die Ausgabe bewertet und festlegt, wann eine menschliche Prüfung erforderlich ist. Das Ergebnis ist höhere Qualität im großen Maßstab.

  • TowerLLM: ein speziell für Übersetzung entwickeltes LLM, das Terminologie, Kontext und sprachliche Nuancen präzise meistert.
  • COMET: Misst die Übersetzungsqualität objektiv, sodass Entscheidungen zu Routing und Prüfung auf soliden Daten basieren.
  • Automatisches Post-Editing: KI optimiert maschinell übersetzte Inhalte automatisch und reduziert die Überarbeitungszyklen vor der menschlichen Prüfung.
  • KI-Marktplatz: Jedes Projekt wird dem leistungsstärksten Modell für den jeweiligen Inhaltstyp und die passende Sprachkombination zugeordnet.
SO FUNKTIONIERT ES

Wir steuern den gesamten Prozess der Websitelokalisierung

Einmal einrichten, kontinuierlich nutzen. Wir verbinden Ihren Workflow, übernehmen die Übersetzung und aktualisieren automatisch jede Sprachversion, wenn sich Ihre Inhalte ändern.

  • Inhalte verknüpfen

    Verbindung über CMS-Integration, Dateiexport oder API. Bringen Sie Ihre Glossare, Stilrichtlinien und Marken-Assets mit – wir übernehmen den Rest.

  • Übersetzen und Lokalisieren

    Unsere KI übersetzt in großem Maßstab – gestützt auf Übersetzungsspeicher und verfeinert durch Experten. Wir prüfen jede Seite im Kontext, bevor sie veröffentlicht wird.

  • Bereitstellen und aktuell halten

    Ihre lokalisierten Inhalte werden in Ihr CMS übernommen – formatiert und bereit zur Veröffentlichung. Die automatische Synchronisierung hält jede Sprachversion aktuell.

Integrationen

Verknüpfen Sie GlobalLink mit Ihren Plattformen

GlobalLink fügt sich nahtlos in Ihre bestehenden Systeme ein, sodass Sie nicht zwischen verschiedenen Plattformen wechseln oder Dateien manuell versenden müssen.

Integrationen und Partner von GlobalLink entdecken
Was spricht für TransPerfect

Bewährte Expertise. Unübertroffene Skalierung.

Seit über 30 Jahren entwickeln wir die Technologien, die weltweiten Expertenteams und die globale Infrastruktur, die für die Lokalisierung komplexer Unternehmenswebsites unerlässlich sind.

  • > 6.000
    Kunden
  • > 200
    unterstützte Sprachen
  • 74 %
    Kürzere Markteinführungszeit für lokalisierte Inhalte
  • 147 %
    Kombinierte Zeit- und Ressourceneinsparungen
Fallstudien

Lokalisierte Websites, die überzeugen

Führende Unternehmen arbeiten mit uns zusammen, um mehrsprachige Websites schneller zu veröffentlichen, neue Zielgruppen zu erreichen und ihre globale Präsenz auszubauen.

Erfahren Sie, wie Haas Automation mithilfe von GlobalLink die Lokalisierung in 26 Sprachen optimiert hat, wodurch die Effizienz gesteigert, Kosten gesenkt und Konsistenz gewährleistet wurden.
Kundenreferenz
Haas und TransPerfect: Websitelokalisierung verdoppelt die Reichweite.
Haas Wordmark White
Eine Stadt bei Nacht mit umhergehenden Menschen
Partnerschaft
Adobe und TransPerfect vereinfachen die Websitelokalisierung durch nahtlose Integration.
Adobe Wordmark White (1)
Nahaufnahme von Händen, die bei der Verwaltung von digitalen Inhalten und der Websitelokalisierung auf dem Trackpad eines Laptops navigieren und tippen.
Partnerschaft
Eine Revolution im globalen Produktinformationsmanagement: Akeneo bei TransPerfect.
Akeneo Wordmark White
Referenzen

Das sagen unsere Kunden

  • Unsere Beziehung zu TransPerfect war eher eine Partnerschaft als eine Lieferantenbeziehung. Wir haben beobachtet, wie unsere Engagement-Raten sprunghaft angestiegen sind. Die Verweildauer auf der Website ist gestiegen, die Conversions beim Ausfüllen von Formularen haben zugenommen. Wir erreichen hier also wirklich gute KPIs.

    Referenzkunde Square 1024
    Frank Volinsky
    Digital Strategy Manager, Citrix
    Citrix Systems-Logo

  • Diese Partnerschaft ist etwas Besonderes, da sie es uns ermöglicht, unseren gemeinsamen Kunden gemeinsam eine durchgängige Technologielösung für die Globalisierung bereitzustellen.

    Erfahrungsberichte Partner, 1024er-Feld
    Irina Guseva
    Group Manager, Product Marketing, Adobe Marketing Cloud
    Adobe

Es gibt noch mehr zu entdecken

Was auch immer die Herausforderung ist, wir finden die Lösung.

Unsere Experten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und empfehlen Ihnen die optimale Vorgehensweise.

Und so funktioniert es:

  • 1Wir prüfen Ihre Anfrage, um Ihre Anforderungen zu verstehen
  • 2Ein Experte wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden
  • 3Wir empfehlen Ihnen die passende Lösung für Ihre Ziele

Durch die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.