テクノロジーとSaaS
品質保証とユーザーテストサービス
グローバルユーザー向けに構築した、製品、プラットフォームおよびWebサイト向けの品質、コンプライアンスとユーザビリティのテスト。 迷いのない出荷。
テストサービス
欠陥を見つけましょう。 ユーザーが見つける前に。
品質問題があると、ユーザーが苛立ち、信頼を損ない、法的リスクとコンプライアンスのリスクを伴います。 当社のQAとユーザーテストのソリューションは、お客様が問題を早期に発見し、迅速に修正できるように支援します。
言語に関するQA
言語に関するエラーを、ターゲット市場に届く前に検出します。 当社は、ローカライズしたコンテンツを文脈内でレビューし、言語に関する正確性、トーンと文化的適合性を検証します。
ユーザビリティテスト
お客様の市場における実際のユーザー。 実際の状況におけるテスト。 当社は、ユーザビリティ調査を実施し、お客様のUIが地域とデバイスをまたいでどのように機能するかを正確に示します。
コンプライアンステスト
コンプライアンス要件は、市場ごとに異なります。 当社は、安全性とラベル表示からアクセシビリティに至るまで、お客様の要件に適用される基準に照らして検証を行います。
機能面のローカライゼーションQA
壊れたボタン、途切れた文字、誤った日付形式。 当社は、お客様の信頼を損なう欠陥を見つけるための支援を提供し、 それらが本番公開される前に解決できるようにします。
インターナショナリゼーション（i18n）テスト
ローカライゼーション前に問題を発見すれば、ローカライゼーション後に発見した場合よりもごくわずかなコストで済みます。 当社は、製品ライフサイクルのあらゆる段階で技術的準備性をテストし、コストがかかる再作業を削減します。
対象市場での言語レビュー
ネイティブスピーカーによるレビュー。 最も大切なタイミングで。 当社は、現地のレビュアーを手配し、正確性と現地での関連性の観点からお客様のコンテンツを評価します。
自動QAテスト
手作業によるQAは、グローバル規模で拡張することが困難です。 当社は、自動化したQAをローカライゼーションのワークフローに組み込み、スピードを犠牲にせずに、適用範囲を拡張します。
アクセシビリティテスト
すべての市場でアクセシビリティ基準を満たしましょう。 当社は、WCAG、Section 508、および地域の要件に準拠してテストを実施するため、すべてのユーザーがお客様のブランドに関連性を見出すことができます。
グローバル企業は、当社のQAとテストのサービスを信頼しています
ソフトウェアテスト
あらゆる市場で、自信を持ってソフトウェアをリリース
すべての新しい言語は、不具合が起こり得る機会になります。 文字列の切り詰め、インタラクションの破綻、ロケール書式の誤りと誤訳。 当社は、そのすべてをテストします。 しかも、問題解決の費用効率が高い段階で。
- ライブ環境における文脈内QA
- 言語と機能に関するユーザーテスト
- 1,000人以上のテスターが140以上の言語に対応
- 単発のテスト段階でなく、継続的に対応
- より迅速で、より低リスクのリリース
GlobalLink®
品質保証。 お客様のワークフローに組み込み済みです。
手作業によるQAの引継ぎは、遅延の原因となり、バージョン管理の問題につながり、問題を見落とすリスクを伴います。 GlobalLinkは、品質管理をお客様のローカライゼーションのワークフローに直接組み込むので、ユーザーの目に入るべきでないものは一切含まれません。
業界
ユーザーテスト。 お客様の部門に適応。
規制要件、リリース頻度とリスクプロファイルは、業界ごとに著しく異なります。 当社のユーザーテストとローカライゼーションQAサービスは、お客様の部門固有の基準とプレッシャーに対応します。
ゲームすべての市場で、タイトルを認証してリリースしましょう。 スケジュールどおりに。
ライフサイエンス正確性が絶対条件の分野では、言語に関する検証と規制に関する検証を。
企業プラットフォーム企業規模で、言語、チーム、 市場にまたがって連携したQA。
専門家によるガイダンス
単なるユーザーテストではありません。 カスタムテストとQAプログラムです。
当社は、お客様のチームと協働して、テストする対象、テストする時期、結果の解釈方法を定義します。 これは、人によるレビューが不可欠なところ、自動化で十分なところ、変更が必要であるとデータが示すところを、出荷前に特定することを意味します。 当社は、以下を支援します。
- 品質基準を定義して文書化
- AIが効率化をサポートできる作業を特定
- 重要な局面に、人によるレビューのチェックポイントを組み込む
- 翻訳品質を客観的に測定してベンチマーク化
- 数百名規模（あるいはそれ以上）のテスターを活用して、プログラムを拡張
品質への確信を持って、新たな市場へ進出しましょう
当社は、お客様が製品、業界と、参入する市場向けの適切なテストアプローチを見つけるのを支援します。
お客様事例
問題を解決。 品質を維持。
グローバルブランドに対する当社のどのような支援が、発売後の想定外の問題の回避、リリースサイクルのスピードアップ、ユーザーの信頼の保護を可能にしたのかをご覧ください。
お客様の声
トランスパーフェクトとは、人と人とのつながりを感じながら仕事ができるところが気に入っています。 私のニーズにいつも耳を傾け、目標を達成できるよう親身になってサポートしてくれます。
ショーン・マッキンタイアXbox Marketing、配信責任者兼アクセシビリティ責任者
グローバル市場で目にしてきたエンゲージメントとコンバージョンは、GlobalLink Webの役割を示す証左であり、当社はパーソナライズされた母国語でのショッピング体験を、世界のあらゆる場所で、あらゆる顧客に提供できるようになりました。
トランスパーフェクトのお客様Vvardis、オペレーションコンサルタント
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。