事例ゲームアクセシビリティローカライゼーション
Xbox向けの包摂的コンテンツを通じて、世界的なブランド認知度を向上
XboxがTransPerfect Gamesと連携し、ローカライゼーション、アクセシビリティ、テストを拡充することで、世界中のプレイヤーに高品質なゲーム体験を提供した事例をご覧ください。
Blizzard Entertainmentのゲームローカライゼーション事例
ローカライゼーションに関するこの導入事例では、Blizzard EntertainmentがGlobalLinkを活用し、高品質な翻訳をわずか数分で実現した方法をご紹介します。
課題
Blizzard Entertainmentは、すべての地域で作品の世界観やブランドらしさを損なわないようにしながらも、頻繁なコンテンツ更新スピードに対応することを課題としていました。 GlobalLinkを活用することで、厳しい納期に対応しながら、コンテンツのローカライゼーションを効率化し、一貫性を確保できるようになりました。
導入ツール
トランスパーフェクトのGlobalLinkを活用することで、ローカライゼーションプロセスを効率化し、翻訳に必要なコンテキストを明確に把握できるようになりました。さらに、ローカライゼーションされた仕様をわずか45分で受領しました。 この迅速な対応により、潜在的な問題を早期に発見し、一貫性を維持するとともに、開発チームとの連携を強化できました。これは、信頼できるベンダーとリアルタイムでコミュニケーションを取ることの価値を示しています。
トランスパーフェクトに可能な限り多くのコンテキストを提供したところ、わずか45分で翻訳仕様書が返ってきました。 同じタイムゾーンでリアルタイムにやり取りでき、必要な翻訳をすぐに提供してくれるベンダーがいることの価値を実感しました。
Blizzard Entertainment、シニアプロデューサー
ゲームやクリエイティブプロジェクトの翻訳、ローカライゼーションでお困りですか？
GlobalLinkは、頻繁なコンテンツ更新にも対応できる迅速かつ効率的な翻訳を提供し、世界中のゲーム開発者のローカライゼーション業務の負担を軽減します。 リアルタイムでのコミュニケーションと迅速な対応を実現し、世界中のゲームプレイヤーの期待に応える高品質なローカライゼーションを可能にします。
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。