金融サービス
対象地域全体でアクセシビリティ要件を満たします。
アクセシビリティサービス。 特定の方にはもちろん、すべての人に役立つサービスです。
障壁を解消し、リスクを低減します。 トランスパーフェクトは、お客様のWebサイト、文書、メディア、ライブイベントについて、あらゆる市場で包摂性を確保し、コンプライアンスに準拠した状態を実現します。
サービス
あらゆる形式に対応したアクセシブルなコンテンツ
世界では、4人に1人が何らかの障がいとともに生活しています。アクセシブルなコンテンツは、その人たちにリーチするのに役立ちます。 トランスパーフェクトは、グローバルブランドがコンプライアンスに準拠し、コンテンツのパフォーマンスを最大40％向上できるように支援します。
文書のコンプライアンス
アクセシブルなPDF、音声フォーマット、点字、大活字版。 私たちは、文書を地域の基準に合わせて改善し、あらゆるユーザーが、どの言語でもアクセスできるようにします。
Webサイトのアクセシビリティサービス
ACR/VPAT（監査、改善、アクセシビリティ適合性レポート）。 私たちは障壁を特定し、修正を支援し、コンプライアンスを証明するための文書を提供します。
音声ガイド
視覚的な内容を言葉で説明し、視覚障がい者と弱視の方が、eラーニング、放送、企業メディアを十分に利用できるようにします。
同行支援ガイド
視覚障がいと弱視の参加者がスムーズに移動し、十分に参加できるようにします。 対面イベント、コンファレンス、施設見学向けに、トレーニングを受けたガイドを提供します。
コンプライアンスに準拠し、コンテンツのパフォーマンスを向上させます
ウェビナー、カンファレンス、ハイブリッドイベント向けの、ADAとCVAA準拠のマルチリンガルライブキャプション。 Zoom、WebEx、Adobe Connect、StreamTextなど、すでにご利用中のプラットフォームと連携します。
聴覚障がいのある参加者は、イベントの全コンテンツへのアクセス権を有しています。 会場とリモートでの手話通訳者が、カンファレンス、トレーニング、ライブ配信などを、さまざまな手話でカバーします。
聴力や環境にかかわらず、すべての参加者が内容を追える手段を提供します。 ライブイベントやホスト型メディアを対象とした、正確かつタイムコード付きのキャプションと書き起こしを、お客様のプラットフォーム全体でアクセシビリティを確保できる形式で提供します。
アクセシビリティを理解し、提供できる組織を構築しましょう。 ワークショップ、ウェビナー、eラーニングモジュール、アクセシビリティロードマップをチームに合わせて提供し、行動できる知識を身につけられるようにします。
専門家によるガイダンス
どこから始めればよいか迷っていませんか？ 当社のコンサルタントがお手伝いします。
アクセシビリティは単一の専門領域ではありません。 それは、重なり合ったニーズの集合体であり、コンテンツ、テクノロジー、ワークフローのすべてに影響します。 Webアクセシビリティ監査から包括的なアクセシビリティプログラムまで、当社のコンサルタントは、お客様が現状のニーズを特定し、目標とのギャップを解消するための実践的な道筋を構築できるよう支援します。
- アクセシビリティ適合性レポートと監査
- コンテンツの種類、チャネル、市場全体でコンプライアンスギャップを評価
- コンプライアンス基準に基づくアクセシビリティロードマップ
- ポリシーの策定とガバナンスの設計
- WCAG、セクション508、EAAなどに関する助言
GlobalLink
アクセシビリティを自動化し、ワークフローに組み込みます
トランスパーフェクトのテクノロジープラットフォームであるGlobalLink®は、コンテンツのアクセシビリティを大規模に実現します。 GlobalLinkは、アクセシビリティをワークフローに組み込み、キャプション作成からコンテンツのタグ付け、コンプライアンス検証まで、ボトルネックとなる作業を自動化します。
Webサイトのアクセシビリティ
基準に適合したWebサイト、アプリ、モバイル体験。
Webサイトのアクセシビリティが不十分な場合、ユーザーを苛立たせ、オーディエンスを排除し、測定可能な法的リスクを生じさせます。 当社は、お客様のWebプラットフォーム全体の問題を特定し、改善まで支援します。 各段階で、完全な文書とアクセシビリティ適合性レポートをお渡しします。 当社のWebサイトアクセシビリティサービスは、以下を含みます。
- スクリーンショット、説明、実行可能な修正案で、問題を文書化
- デザイン、ユーザー体験、コードレベルで改善を提案
- お客様の開発チームと直接協働
- 検証監査で修正内容を確認し、リグレッションの有無を検証
当社が支援するお客様
高度に規制された業界向けのアクセシビリティサービス
アクセシビリティ要件は、業界と市場によって異なります。 当社は、お客様が遵守すべき基準と、地域と言語ごとにそれを満たす方法を理解しています。
アクセシビリティをさらに深く理解する
事例ゲームアクセシビリティローカライゼーションXbox向けの包摂的コンテンツを通じて、世界的なブランド認知度を向上
XboxがTransPerfect Gamesと連携し、ローカライゼーション、アクセシビリティ、テストを拡充することで、世界中のプレイヤーに高品質なゲーム体験を提供した事例をご覧ください。
ホワイトペーパーローカライゼーション言語AI金融・銀行包摂的な銀行戦略：言語アクセスを通じて顧客関係を強化
このホワイトペーパーでは、包括的な言語アクセス計画を構築する方法について、LEP顧客基盤の定量化から正式な方針文書の策定に至るまでをプレビューします。
具体的な方法： TransPerfect Team
事例製造アクセシビリティeラーニングとトレーニングCargotecの「グローバル行動規範」トレーニングの高度化
トランスパーフェクトが提供するデジタル学習モジュールは、Cargotecの世界各国の従業員に広く活用され、高い満足度を得ました。
お客様の声
トランスパーフェクトとは、人と人とのつながりを感じながら仕事ができるところが気に入っています。 私のニーズにいつも耳を傾け、目標を達成できるよう親身になってサポートしてくれます。
ショーン・マッキンタイアXbox Marketing、配信責任者兼アクセシビリティ責任者
トランスパーフェクトとの連携は、余計な遅延やトラブルもなく、とてもスムーズでした。 コミュニケーションは一貫して明瞭で、メッセージへの応答も常に迅速で、ビデオ通話にも対応できるようにしてくれました。
ジャイロ・サルゲロCargotec、上級トランジションマネージャー
すべての人のための包摂的コンテンツ。 一緒に構築しましょう。
当社は、可能な限り幅広いオーディエンスとユーザーベースに訴求するプラットフォームの構築と体験の創出を支援します。 あらゆる言語で、 すべての市場において対応できます。