Services linguistiques pour les transporteurs aériens

Oui! Avec des bureaux dans plus de 100 pays à travers le monde couvrant tous les fuseaux horaires, nous pouvons mettre en place un système de demande accélérée pour traiter le contenu en quelques heures plutôt qu’en quelques jours.

De nombreuses variables entrent en jeu, et nous sommes là pour vous aider. Avec près de 30 ans d’expérience auprès de plusieurs transporteurs aériens et dans des centaines de langues, nous sommes en mesure d’élaborer des prévisions et des modèles solides pour garantir la rentabilité de votre investissement dans la traduction. Nous examinons les tendances futures en matière de voyage pour faire en sorte que votre stratégie soit à l’épreuve du temps et qu’elle soit prête à tirer profit des marchés les plus importants et les plus dynamiques, d’où vos clients pourraient provenir à l’avenir.

C’est possible. Pour certains types de contenu, tels que les blogues et les FAQ, la traduction automatique peut être suffisante, mais pas pour le référencement ou le langage de réservation, qui doivent être très précis. Dans de nombreux cas, une approche hybride est nécessaire. Elle permet de tirer parti de la traduction automatique pour communiquer davantage de contenu tout en assurant la révision et la relecture par un langagier professionnel de langue maternelle ayant une expertise dans le domaine concerné.

Oui, nous le faisons! Qu’il s’agît d’optimiser des mots-clés pour accroître le classement organique de vos sites ou de mener une campagne internationale de recherche/paiement au clic payée afin d’accroître l’achalandage, TransPerfect vous aidera à évaluer l’incidence potentielle de chaque élément de votre campagne internationale.

Nous disposons d’une division spécialisée dans le marketing multiculturel qui veille à ce que votre compagnie aérienne tire le meilleur parti de ses efforts de marketing à l’échelle mondiale. Que vous ayez besoin de consultation culturelle avant de lancer une nouvelle marque sur les marchés internationaux, d’une voix professionnelle multilingue pour un message radio ou télévisuel, ou de la localisation d’un site Web viral, nous avons des solutions globales qui accélèrent les délais de flux de travail et réduisent la charge de gestion de projet pour vous et votre équipe.

MediaNEXT de TransPerfect offre une gamme complète de services médias, y compris les voix professionnelles multilingues, le sous-titrage, la production vidéo, les voix hors champ et le doublage. Avec 44 studios détenus et exploités dans le monde entier, MediaNEXT combine notre expertise en matière de création de médias et de localisation avec une technologie de pointe.

Nos spécialistes multilingues des médias sociaux sont à votre disposition pour collaborer avec votre équipe marketing afin de créer un contenu attrayant qui peut être partagé sur toutes les plateformes de médias sociaux, en tenant compte des nuances culturelles, en fonction de la langue.

Bien sûr. Nous disposons d’une équipe de créateurs de contenu multilingue pour travailler avec vous à l’élaboration d’un contenu original, quel que soit le marché. Nous pouvons également traduire et adapter votre contenu existant pour qu’il soit pertinent dans tous les pays.

Notre division de solutions d’apprentissage propose des services d’apprentissage en ligne spécialisés qui comprennent des programmes mixtes, ainsi que des formations avec instructeur, sur le Web et sur ordinateur dans un large éventail de disciplines.

Oui, nous en avons! Jetez un coup d’œil aux témoignages de nos clients sous cette section de FAQ.