Adaptation créative
Une fois votre vidéo localisée, il est temps de passer à la traduction du synopsis, des titres principaux et des titres des épisodes, des noms clés, des phrases, des slogans et des descriptions de produits. L’adaptation créative des métadonnées est une facette importante de la gestion de votre marque et elle est nécessaire pour chaque vidéo.
TransPerfect traduit toutes vos métadonnées en déterminant le ton et le niveau de qualité, et en décidant si elles doivent être traitées comme des descriptions de produit ou du contenu marketing.
Optimisation de vidéo
Créer un contenu pertinent et produire des vidéos de qualité est sans doute important. Il est cependant primordial que les internautes puissent les trouver. Les algorithmes des plateformes de recherche prennent en compte de nombreux éléments lors de la sélection des vidéos dans les résultats de recherche, ce qui vous donne de nombreuses occasions d’optimiser vos métadonnées. Notre équipe de rédacteurs-concepteurs experts en référencement naturel effectue une recherche des mots clés qui apparaissent le plus souvent dans les classements et les applique à vos métadonnées traduites, garantissant ainsi que votre vidéo sera vue par le plus grand nombre possible de personnes.
Souhaitez-vous en savoir plus?