ホワイトペーパー金融・銀行Webサイトローカライゼーション
トランスパーフェクトが提供するGlobalLinkテクノロジーによるTotal Economic Impact™
トランスパーフェクトのGlobalLinkテクノロジーは、強力な自動化Webサイトローカライゼーションと、安全でカスタマイズ可能なニューラル機械翻訳を組み合わせて提供し、グローバル業務を効率化します。
Raphaが、GlobalLink TMSを活用して、ローカライゼーションを拡大
Raphaは世界20か所以上にクラブハウスを展開し、活気あるローカルコミュニティを育んでいます。グローバルな成長のスピードに合わせるため、ローカライゼーションの強化が必要でした。
- 翻訳メモリ
- 一元化されたワークフロー
- スムーズな協働
課題
Raphaは世界20か所以上にクラブハウスを展開し、活気あるローカルコミュニティを育んでいます。グローバルな成長のスピードに合わせるため、ローカライゼーションの強化が必要でした。 翻訳管理システムがない状況では、手作業によるコピー＆ペースト型のワークフローが、一貫性を欠いた品質、時間の浪費、機会の損失を招き、断片化した顧客体験の流れにつながっていました。
ソリューション
Raphaは、GlobalLink TMSを実装して、手作業のプロセスから自動化に移行しました。 翻訳メモリ、一元化されたワークフロー、協働の効率化により、管理コストを削減し、あらゆるタッチポイントで一貫した品質を実現しました。 現在ではローカライゼーションが最初から組み込まれており、すべての製品、ページ、プロモーションをリリース時点で世界中の顧客に届けられるようになっています。
当社は、トランスパーフェクトと連携して、GlobalLink TMSをセットアップしました。 現在では、必要なツールを手にして、Webサイトをより迅速に、より低コストで、そしてより一貫した品質で翻訳しています。 コピー＆ペーストが不要になったおかげで、より価値の高い領域に、より多くの時間を割けるようになりました。
Rapha、ローカライゼーションマネージャー
GlobalLinkを選ぶ理由
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。