このサイトはまだ公開されていません

続行するにはパスワードを入力してください。

メインコンテンツへスキップ
トランスパーフェクト - ホームページへ移動

グローバル企業向けの校正・コピー編集サービス

どんな下書きも、読み手に信頼されるコンテンツに変えます。 AI生成コピーから翻訳コンテンツまで、トランスパーフェクトのエディターは、幅広い業界で200以上の言語に対応しています。あらゆるコンテンツの品質を高め、正確でブランドイメージに沿った、市場投入可能な状態に仕上げます。

  • 業界の専門家
  • 迅速かつ大規模に対応できる納期体制
  • 安全性を確保したワークフロー
オフィスでワークショップを行う2人の女性
サービス

グローバルブランド向け 専門家による編集サービス

最終的な言語チェックが必要な場合も、大幅な推敲が必要な場合も、当社のスペシャリストが、お客様のメッセージを各業界にふさわしい表現へと整えます。 また、読み手に届く前に人間の専門知識による最終チェックを行い、誤りや文体の不一致を見逃しません。

  • 校正

    文法、スペル、句読点などを確認する、最終の技術的レビュー。 業界に特化したエディターが、あらゆる形式やファイルタイプにおいて、他のチェックで見逃されがちな細かな誤りも見つけます。

  • コピー編集

    現地の読み手に自然に伝わるよう、メッセージを磨き上げます。 当社の安全なワークフローは、お客様のシステムと統合し、情報を安全に保ちながらレビュープロセスを自動化します。

  • スタイルガイド

    200以上の言語で、ブランドの発信する言葉の基準を確立します。 トーンや用語に関する具体的なルールをお客様ともに作成し、どの市場においても、お客様のメッセージの一貫性を保ちます。

  • 組版およびDTP

    当社では、翻訳済みのテキストの形式を整え、原文のレイアウトに合わせています。 すべてのフォントとデザイン要素をご希望どおりに取り入れた、公開・印刷の準備が整ったファイルをご提供します。

トランスパーフェクトが選ばれる理由

自動化と人間による精度

テクノロジーにより全体を一元管理し、ワークフローを自動化しながら、すべての更新を追跡できるようにします。 CMS、TMS、CRMの統合により、非常に厳しい納期にも対応可能です。 ISO認証に裏付けられた安全なプロセスで、単一の文書から大規模なグローバル展開まで幅広く支援します。

  • リアルタイムの追跡
  • 自動化されたワークフロー
  • 認証済みのセキュリティ
  • 納期の短縮
GlobalLink Writeでのライブコンテンツプレビュー
AIソリューション

AI生成コンテンツを、市場投入できる品質へ

AIはコンテンツを大規模に生成できますが、人間によるレビューは、自然な語調、正確な内容、ブランドの一貫性を確実なものにします。 当社の校正サービスは、AIで生成された原稿や機械翻訳された原稿を、正確性、文章の流れ、トーンの観点でレビューします。

  • AIの誤りを修正
  • ブランドトーンの磨き込み
  • 文章の流れの調整
  • 用語を統一

ご信頼いただいている企業

  • アメリカン航空
  • Lufthansa
  • アドビ
  • Burtonの縦型ロゴタイプ(黒)
  • Fjallravenのロゴ(黒)
  • Heineken
  • Western Digital
  • トランスパーフェクトとは、人と人とのつながりを感じながら仕事ができるところが気に入っています。 私のニーズにいつも耳を傾け、目標を達成できるよう親身になってサポートしてくれます。

    お客様の声(クライアントスクエア1024)
    ショーン・マッキンタイア
    Xbox Marketing、配信責任者兼アクセシビリティ責任者
    Xbox 2019 Horizontal
  • 当社とトランスパーフェクトとの関係は、ベンダーとの関係というよりも、むしろパートナーシップに近いものです。 私たちのエンゲージメントの成果が劇的に向上しました。 サイトの滞在時間が増加し、フォーム入力のコンバージョンも増加しました。 つまり、達成できている良好なKPIがあるということです。

    お客様の声(クライアントスクエア1024)
    フランク・ボリンスキー
    Citrix、デジタル戦略マネージャー
    Citrix Systemsのロゴ

どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。

当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。

概要

  • 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
  • 2専門家が24時間以内にご連絡します。
  • 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。
*
*
*
*
*
*
*

個人情報の共有により、プライバシーポリシーに同意したこととみなされます。