Kontent AI
最小限のIT負担で、Kontent.ai内から直接翻訳を管理できます。
あらゆる市場で成果につなげるWebサイトローカライゼーションサービス
新しい市場へ迅速に展開し、現地のユーザーの心に響くコンテンツで、あらゆる市場で成果を実現。 GlobalLink®テクノロジー、AI、ネイティブの言語専門家を組み合わせた、包括的なWebサイトローカライゼーションソリューションです。
導入効果
より迅速な立ち上げ。 コスト削減。 Webサイトの成果を向上。
最適なローカライゼーションパートナーは、単にWebサイトを翻訳するだけではありません。 適切なローカライゼーションパートナーは、あらゆる市場でWebサイトの成果を変革します。 当社のWebサイトローカライゼーションサービスは、お客様が必要とする成果を実現します。
- 市場投入までの時間を短縮：自動化されたワークフローとCMS連携により、リリースまでの期間を数週間短縮します。
- 単語あたりのコストを削減：AIを活用することで、翻訳コストを大幅に抑えます。 自動化により、プロセス管理に費やす時間も削減します。
- オーガニック検索での露出を向上：多言語SEOにより、ローカライズされたページの検索順位向上を図ります。
- コンバージョン率を向上：各市場の言語専門家が、現地のユーザーに合わせてトーン、メッセージ、UXを最適化します。
- 運用負担を軽減：手作業によるファイルのエクスポート、メールでの受け渡し、CMSへの再インポートが不要になります。
世界のブランドから信頼されるトランスパーフェクト
サービス
翻訳だけではありません。 Webサイトローカライゼーションの包括的プログラム。
Webサイトローカライゼーションは、単にコンテンツをさまざまな言語に翻訳するだけではありません。 Webサイトのコンテンツから画像、UXに至るまで、あらゆる要素を各市場に合わせて最適化し、どの市場でもユーザーの心に響き、成果につながるようにします。
翻訳とローカライゼーション
言語専門家、AI、またはその両方を組み合わせて、あらゆる言語でネイティブ品質のコンテンツを制作します。
文化に合わせて最適化
コンテンツのトーン、画像、UXを現地のユーザーに合わせて最適化します。
グローバルSEO
各市場で検索上位を目指せるよう、Webサイトのコンテンツを最適化します。
CMS統合
20以上のプラットフォームと直接連携し、あらゆるファイル形式に対応します。
インターナショナリゼーション（I18n）
あらゆる言語、ロケール、文化にローカライズできるよう、Webサイトを整備します。
高品質なAI出力
言語専門家のサポートを受けたAIを活用することで、品質を損なうことなく大量のコンテンツに対応します。
各業界の専門知識
当社の翻訳者は、法務、金融、医療をはじめ、お客様の業界に精通した専門家です。
運用代行またはセルフサービス
プロセス全体を当社にお任せいただくことも、当社のテクノロジーを使ってお客様自身で運用することもできます。 お客様のニーズに合わせてお選びいただけます。
シームレスな連携
Webサイトローカライゼーションのワークフローと連携
GlobalLinkのコネクターは、チームがすでに使用しているプラットフォームに直接接続されるため、ファイルを手動でインポート／エクスポートすることなく、コンテンツを翻訳工程へ送り、完了後に戻すことができます。
- 自動で開始：GlobalLinkがCMSで公開されたコンテンツを検出し、自動的に翻訳へ送ります。
- プラットフォーム上で完結：翻訳済みコンテンツは、体裁を整えたうえで貴社プラットフォームに直接戻り、そのまま公開できます。
- 効率を向上：翻訳メモリに承認済みの翻訳を保存して再利用することで、コストを削減します。
- 一貫性を確保：用語管理により、市場を問わずブランドの表現に一貫性を持たせます。
- 可視性を確保：プロジェクトの進捗状況、所要時間、品質指標をすべて可視化します。
GlobalLink Web
あらゆる言語でWebサイトを展開。 手作業は不要です。
GlobalLink Webは、多言語Webサイトを迅速かつ自社で展開できるよう設計されたWebサイトローカライゼーションプラットフォームです。 Webサイトのフロントエンドで動作するため、開発者の対応を待つことなく、実際の表示を確認しながらローカライズされたコンテンツの翻訳、レビュー、公開を行えます。 GlobalLink Web：
AI機能
高度なAI翻訳・ローカライゼーションツール
当社のAIレイヤーは、翻訳に特化して設計したモデルと、出力を評価して品質をスコア化する仕組みを組み合わせています。これにより、人による確認が必要な箇所を判定します。 これにより、大規模な運用でも高い品質を実現します。
- TowerLLM：用語、コンテキスト、言語ごとのニュアンスに対応できるよう、翻訳専用に構築されたLLMです。
- COMET：翻訳品質を客観的に測定し、データに基づいて処理ルートやレビューの要否を判断します。
- 自動ポストエディット：AIが機械翻訳されたコンテンツを自動的に修正し、人によるレビュー前の修正作業を削減します。
- AIマーケットプレイス：各プロジェクトのコンテンツタイプと言語ペアに応じて、最も高いパフォーマンスを発揮するモデルを選定します。
仕組み
Webサイトローカライゼーションプロセス全体を管理
一度設定すれば、継続的に運用できます。 お客様のワークフローと連携し、翻訳を行い、コンテンツが変更されるたびに各言語版を自動的に更新します。
コンテンツ連携
CMS連携、ファイルのエクスポート、またはAPIを介して接続します。 用語集、スタイルガイド、ブランドアセットをご用意いただければ、あとは当社にお任せいただけます。
翻訳とローカライゼーション
翻訳メモリを活用し、精度を高めるために最適化したAIで大規模な翻訳を行います。 公開前に、すべてのページを実際のコンテキスト内でQAします。
納品と最新状態の維持
ローカライズされたコンテンツは、適切な形式で公開可能な状態になり、お客様のCMSに直接納品されます。 自動同期により、各言語版を常に最新の状態に保ちます。
サービス連携
GlobalLinkを既存プラットフォームと連携
GlobalLinkは既存のツール内で動作するため、複数のプラットフォームを使い分けたり、ファイルを手動で送信したりする必要はありません。
HubSpot
ランディングページ、ブログ、メールをワンクリックで翻訳します。
Shopify
Shopifyストア内から直接、翻訳を管理・自動化します。
Sitecore
Sitecore内で翻訳、パフォーマンスの追跡、自動化の設定を行います。
Umbraco
ローカライゼーション、コンテンツ管理、自動化を1つのプラットフォームで実現します。
WordPress
WP Multilingual Pluginを使用して、Webサイト、ブログ、ストアをローカライズします。
Webflow
Webflowプロジェクト内で、ローカライズした体験をそのまま配信できます。
Contentful
プラットフォームを離れることなく、コンテンツをローカライズします。
Contentstack
手作業によるコピー＆ペーストをワークフローからなくします。
Drupal
コンテンツを翻訳し、パフォーマンス指標を追跡します。
Optimizely
Optimizely内ですべてを直接翻訳し、あらゆる場所に展開します。
Inriver
Inriver内でグローバルな製品データの翻訳を直接自動化します。
Zendesk
Zendesk翻訳アプリを使用して、多言語でサポートを提供します。
Storyblok
Storyblok内で翻訳プロセス全体を完結させます。
Builder.io
多言語Webサイトのコンテンツを管理し、ワークフローを自動化します。
Sanity.io
既存の環境を変更することなく、多言語コンテンツに対応します。
Strapi
コンテンツ構造に合わせた翻訳ワークフローを構築します。
Prismic
Prismic内でグローバルコンテンツの同期を維持します。
Amplience
Webサイト翻訳の全プロセスを開始から自動化、完了まで一貫して行います。
CoreMedia
グローバルキャンペーン全体の翻訳を管理・自動化します。
トランスパーフェクトを選ぶ理由は？
実証された専門知識。 他に類を見ないスケール。
トランスパーフェクトは30年以上にわたり、エンタープライズ規模のWebサイトローカライゼーションのニーズに応えるため、テクノロジー、人材、グローバルインフラを構築してきました。
- 6,000+のお客様
- 200+対応可能言語数
- 74%ローカライズされたコンテンツの市場投入までの時間を短縮
- 147%時間とリソースの削減
事例
成果を生み出すローカライゼーションWebサイト
業界をリードする企業は、当社とのパートナーシップにより、多言語Webサイトの立ち上げを迅速化し、新たな顧客層にリーチし、グローバルプレゼンスを拡大しています。
お客様の声
お客様の声
当社とトランスパーフェクトとの関係は、ベンダーとの関係というよりも、むしろパートナーシップに近いものです。 私たちのエンゲージメントの成果が劇的に向上しました。 サイトの滞在時間が増加し、フォーム入力のコンバージョンも増加しました。 つまり、達成できている良好なKPIがあるということです。
フランク・ボリンスキーCitrix、デジタル戦略マネージャー
これは非常にユニークなパートナーシップです。グローバル化の観点から見ても、両社共通のお客様に対し、真にエンドツーエンドのテクノロジーを共同で提供できるからです。
イリーナ・グセワAdobe Marketing Cloud、プロダクトマーケティング部門グループマネージャー
さらに詳しく見る
ガイドeコマースWebサイトローカライゼーションWebサイトローカライゼーションのプレイブック：A Guide for E-Commerce Growth
このプレイブックでは、大手小売企業がローカライゼーションコストを50%削減し、オーガニックトラフィックを70%増加させ、ローカライズされたオンラインストアを、数か月ではなく数週間で立ち上げる方法をご紹介します。
ガイド翻訳管理GlobalLink成果を生み出すTMSの選び方：エンタープライズ向け翻訳バイヤーズガイド
パフォーマンスとコントロールのために設計されたTMSを選びましょう。
ガイドWebサイトローカライゼーションGlobalLinkWebサイトローカライゼーションのバイヤーズガイド
無料のガイドを活用して、Webサイトローカライゼーションと管理プロセスを簡素化しましょう。
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。