未公開株投資会社トップ3が、コンプライアンスを競争優位に変えた方法
規制上の複雑性と急速な市場変動は、未公開株投資会社にとって恒常的な課題です。 米国の上位3社のうちの1社は、市場投入までの時間を犠牲にすることなくコンプライアンスを維持できる、より合理的な方法を必要としていました。
課題
この未公開株投資会社は、グローバル業務の合理化を開始する中で、3つの複雑な課題にぶつかりました。
- 納期を遅らせることなく、複数の法域にわたる厳格な規制要件を満たすために、マーケティング資料とファンド文書が必要でした。
- ライブミーティングでは、社内外のコミュニケーションに対してさまざまなレベルの字幕のサポートが必要となり、正確さと効率性のバランスがとれていました。
- 従来型の財務印刷ベンダーに依存していたことで、コストが増大するとともに、文書作成プロセスに本来回避できたはずの遅延が生じていました。
取り組み
同社は成長戦略を検討する中で、トランスパーフェクトに重要な問いを投げかけました。「規制コンプライアンスを、ボトルネックではなく競争優位性へと転換することは可能だろうか？」という点です。 同社は、財務書類作成の複雑性に対応し、マルチリンガルの会議を合理化して、市場機会の進展に歩調を合わせることができるパートナーを求めていました。 私たちの戦略的アプローチは以下のとおりです。
- スピード、精度、コンプライアンスの必要性を理解し、あらゆる課題に正面から対応するソリューションを提供しました。
- コンプライアンスを維持し、社内の監督要件を軽減するために、マーケティング資料用のAI駆動型ワークフローを開発しました。
- ハイブリッド字幕アプローチを 作成しました 外部通話には人間の字幕を使い 社内会議にはAIソリューションを使い 組み合わせました
- 翻訳メモリテクノロジーを導入し、経常的な財務文書のコストを大幅に削減しました。
結果
実効性のあるソリューションは、実効性のある成果をもたらします。 上記の成果は、以下のとおり、適切な戦略がいかに効果的であるかを実証しています。
書き起こしの処理時間が40％短縮。
マーケティングワークフローの処理時間が30％短縮。
文書化コストが3か月以内に50％減少。
成果を支えたソリューション
この成功を達成するために、GlobalLinkとTPLiveを併用しました。 トランスパーフェクトによる上記のソリューションは、高度なテクノロジーと言語スペシャリストの専門知識を組み合わせ、組織が効率的でコンプライアンスに適合したグローバルコミュニケーションを実現できるように支援します。
今後の展望
現在は期待を上回る成果を上げています。 多言語サポートの強固な基盤が整ったため、チャットやWebプラットフォームなど、デジタルチャネル全体で言語サービスを拡張できるような新たな方法を模索しています。
- ビジネスの未来を再考する。トランスパーフェクトが、その実現を支援します。
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。