Dès le début de l’histoire de TransPerfect, il est apparu clairement que le secteur juridique avait des besoins importants et spécialisés en matière de traduction. C’est pourquoi nous avons créé TransPerfect Legal Solutions (TLS). Depuis, TLS est devenu un partenaire juridique diversifié, dont l’objectif est de fournir un service à la clientèle de qualité supérieure et des solutions de soutien juridique basées sur les meilleures technologies, et ce, partout dans le monde. Nous proposons la traduction et des services linguistiques juridiques dans plus de 170 langues. De plus, nous engageons pour chaque projet uniquement des langagiers de langue maternelle qui possèdent une expertise avérée dans des domaines juridiques précis.
L’équipe de TLS possède une grande expérience du secteur juridique et comprend les réglementations strictes qui gouvernent la traduction juridique. Nos experts connaissent bien les technologies de pointe et peuvent rapidement identifier la composition linguistique et les exigences techniques de vos dossiers multilingues. De la traduction technique de brevets pour les dépôts à l’étranger à la localisation de cours de formation, de politiques de confidentialité et de contrats pour la conformité, TLS répond à tous vos besoins en matière de traduction et de services linguistiques.
Traduction
TLS fournit des services de traduction juridique, tels que la révision à grande échelle de documents multilingues et en anglais, soutenus par notre système de gestion de la qualité certifié et nos capacités de production disponibles en tout temps, dans le monde entier.
Nos interprètes juridiques sont disponibles pour les dépositions, les réunions de clients, les présentations de clients, la préparation de témoins experts, et bien plus encore. TLS peut fournir la coordination sur place et le matériel d’interprétation.
TLS dispose d’un réseau mondial de sténographes et de transcripteurs expérimentés capables de fournir une assistance juridique lors de vos audiences, arbitrages et réunions, partout dans le monde. Grâce à un portail de programmation en ligne et à des représentants disponibles à toute heure du jour ou de la nuit, TLS garantit que vous pouvez réserver des services de transcription à tout moment.
Une technologie avancée convertit les documents papier et les documents sous forme d’images en caractères numériques modifiables. Les résultats sont directement importés dans votre plateforme d’hébergement. Nous pouvons convertir d’importants volumes de contenus papier en texte lisible par machine et les traiter en conjonction avec des fichiers de données actifs afin de vous aider à déterminer où dépenser le plus efficacement possible vos fonds consacrés à la traduction.
Les solutions de TA peuvent s’avérer efficaces et rentables pour les projets à volume élevé et à délai d’exécution rapide. Nos experts linguistiques utiliseront la combinaison idéale de traduction automatique, de mémoire de traduction et de traduction/révision humaine. Nos solutions exclusives de TA s’intègrent à l’outil de gestion d’investigation électronique de TLS, Digital Reef, ainsi qu’à Relativity et à d’autres plateformes d’hébergement.
Notre application exclusive et basée sur le Web permet aux services juridiques des entreprises de classer, d’échanger, d’héberger et de partager des documents en toute sécurité, de manière pratique et confidentielle. Atténuez le risque de cyberattaques en utilisant votre référentiel personnalisé et entièrement sécurisé.
