Traduzione e servizi linguistici per il settore legale
Sin dall’inizio della storia di TransPerfect, è stato subito chiaro che il settore legale aveva importanti esigenze traduttive legate alla natura altamente specialistica dei contenuti. Di conseguenza, abbiamo creato TransPerfect Legal Solutions (TLS). Da allora, TLS si è trasformata in un partner di supporto giuridico diversificato, focalizzato su un’assistenza clienti di prima qualità e sulle soluzioni per il settore legale più all’avanguardia e tecnologiche, in qualsiasi luogo del mondo. Offriamo traduzioni legali e servizi linguistici in oltre 170 lingue e per ogni singolo progetto impieghiamo solo linguisti madrelingua con comprovata esperienza nella specifica area giuridica.
Il team di TLS ha una notevole esperienza nel settore legale e comprende appieno le rigide normative che disciplinano la traduzione in questo ambito. I nostri esperti conoscono bene le tecnologie avanzate e sono in grado di identificare rapidamente la composizione linguistica e i requisiti tecnici dei tuoi casi multilingue. Dalla traduzione tecnica di brevetti da depositare all’estero alla localizzazione di corsi di formazione, passando per informative sulla privacy e contratti per la conformità, TLS supporta tutte le tue esigenze di traduzione e servizi linguistici.
Traduzione
TLS offre servizi di traduzione giuridica, come revisioni di documenti multilingue e in inglese su larga scala, supportati dal nostro sistema di gestione della qualità certificato e capacità di produzione in tutto il mondo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
I nostri interpreti legali sono disponibili per deposizioni, riunioni con i clienti, presentazioni dei clienti, preparazione di perizie e molto altro. TLS può fornire coordinamento e apparecchiature per interpretariato in loco.
TLS gestisce una rete globale di esperti trascrittori e stenografi processuali per fornire servizi di supporto legale durante udienze in aula, arbitrati e riunioni, ovunque nel mondo. Con un portale di pianificazione online e responsabili dell’account disponibili 24 ore su 24, TLS garantisce la possibilità di prenotare servizi di trascrizione in qualsiasi momento.
La tecnologia avanzata converte i documenti cartacei e con immagini in caratteri digitali modificabili. I risultati vengono importati direttamente nella tua piattaforma di hosting. Siamo in grado di convertire volumi elevati di documenti cartacei in testo leggibile dalla macchina ed elaborarli insieme a file di dati in tempo reale per aiutarti a decidere come spendere il tuo budget per le traduzioni nel modo più efficace.
La traduzione automatica può essere una soluzione efficiente e conveniente per progetti con volumi elevati e tempi di consegna rapidi. I nostri esperti linguistici utilizzeranno la combinazione ideale di traduzione automatica, memoria di traduzione e traduzione/revisione umana. Le nostre soluzioni proprietarie di traduzione automatica si integrano con lo strumento di gestione dell’e-discovery di TLS, Digital Reef, nonché con Relativity e altre piattaforme di hosting.
La nostra applicazione proprietaria su web consente agli uffici legali aziendali di archiviare, scambiare, ospitare e condividere i documenti in modo comodo e riservato. Mitiga il rischio di attacchi informatici utilizzando il tuo archivio completamente sicuro e personalizzato.
