No início da história da TransPerfect, ficou claro que o setor jurídico tinha necessidades significativas e especializadas de tradução. Por isso, criamos a TransPerfect Legal Solutions (TLS). Desde então, a TLS amadureceu e tornou-se um parceiro diversificado de suporte jurídico, focado em fornecer atendimento de alta qualidade ao cliente e as melhores soluções tecnológicas para suporte jurídico – em qualquer lugar do mundo. Oferecemos serviços linguísticos e de tradução jurídica em mais de 170 idiomas e recrutamos apenas linguistas nativos com especialização comprovada nas áreas jurídicas específicas para cada projeto.
Especialistas em serviços linguísticos para a área jurídica
Soluções e suporte multilíngue
A equipe da TLS tem experiência significativa no setor jurídico e entende os regulamentos rigorosos que regem a tradução jurídica. Nossos especialistas são versados em tecnologias avançadas e podem identificar rapidamente a composição de idioma e os requisitos técnicos para seus casos multilíngues. De tradução técnica de patentes a processos internacionais e localização de cursos de treinamento, políticas de privacidade e contratos para conformidade, a TLS atende a todas as suas necessidades de serviços linguísticos e de tradução.
Tradução
A TLS fornece serviços de tradução jurídica, como revisões de documentos em inglês e em vários idiomas em larga escala, amparados pelo nosso sistema certificado de gestão de qualidade e pela nossa capacidade de produção global 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Nossos intérpretes jurídicos estão disponíveis para depoimentos, reuniões com clientes, apresentações, preparação especializada de testemunhas e muito mais. A TLS pode fornecer coordenação e equipamento de interpretação no local.
A TLS mantém uma rede global de experientes relatores e transcritores de tribunal para fornecer apoio jurídico para audiências, arbitragens e reuniões em qualquer lugar do mundo. Com um portal de agendamento on-line e representantes de conta disponíveis em todo o mundo, a TLS garante que você pode agendar serviços de transcrição a qualquer momento.
Nossa tecnologia avançada converte documentos e textos impressos em imagens com caracteres digitais editáveis. Os resultados são importados diretamente em sua plataforma de hospedagem. Podemos converter grandes volumes de documentos impressos em texto legível por máquina e processá-los em conjunto com arquivos de dados em tempo real para ajudar a identificar onde investir em tradução de forma mais eficaz.
Soluções de tradução automática podem ser eficientes e econômicas para projetos com volumes grandes e prazos curtos. Nossos linguistas especializados usarão a combinação ideal de tradução automática, memória de tradução e tradução/revisão humana. Nossas soluções de tradução automática exclusivas são integradas com a ferramenta de gestão de descoberta digital da TLS, a Digital Reef, além da Relativity e outras plataformas de hospedagem.
Nossa aplicação própria baseada na web permite que departamentos jurídicos corporativos arquivem, troquem, hospedem e compartilhem documentos com segurança, conveniência e confidencialidade. Reduza o risco de ataques cibernéticos usando seu repositório personalizado e totalmente seguro.
