Finanzdienstleistungen
Erfüllen Sie Barrierefreiheitsanforderungen in verschiedenen Regionen.
Barrierefreiheie Inhalte. Für manche unverzichtbar, für jeden nützlich.
Barrieren abbauen, Risiken minimieren. TransPerfect sorgt dafür, dass Ihre Websites, Dokumente, Medien und Live-Events inklusiv und in jedem Markt konform sind.
Unsere Services
Barrierefreie Inhalte in jedem Format
Jede vierte Person weltweit lebt mit einer Behinderung. Barrierefreie Inhalte helfen Ihnen, diese Menschen zu erreichen. TransPerfect unterstützt globale Marken dabei, Compliance-Vorgaben verlässlich zu erfüllen und die Content-Performance um bis zu 40 % zu steigern.
Dokumenten-Compliance
Barrierefreie PDFs, Audioformate, Brailleschrift und Großdruck. Wir überarbeiten Dokumente gemäß regionalen Standards, damit Inhalte für alle Anwender und in jeder Sprache barrierefrei zugänglich sind.
Dienstleistungen für die Barrierefreiheit von Websites
Audits, Behebung von Barrieren und Accessibility Conformance Reports (ACR/VPAT). Wir identifizieren Barrieren, helfen bei deren Beseitigung und liefern die erforderliche Dokumentation zum Nachweis der Compliance.
Audiodeskription
Gesprochene Beschreibungen visueller Inhalte, damit blinde und sehbehinderte Menschen E-Learning, Broadcast und Unternehmensmedien vollständig nutzen können.
Begleitservice für Blinde und Sehbehinderte
Ermöglichen Sie blinden und sehbehinderten Teilnehmenden eine vollständige Orientierung und aktive Einbindung. Wir stellen geschulte Begleitpersonen für Präsenzveranstaltungen, Konferenzen und Standortbesuche bereit.
Für Compliance sorgen und die Content-Performance verbessern
ADA- und CVAA-konforme Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Webinare, Konferenzen und hybride Veranstaltungen. Funktioniert mit den bereits von Ihnen genutzten Plattformen: Zoom, WebEx, Adobe Connect, StreamText und mehr.
Gehörlose und schwerhörige Teilnehmende haben ein Recht auf uneingeschränkten Zugang zu Ihren Veranstaltungen. Gebärdendolmetschende stehen Ihnen vor Ort sowie remote für Konferenzen, Schulungen, Livestreams und viele weitere Formate zur Verfügung – in zahlreichen Gebärdensprachen.
Geben Sie jeder Person die Möglichkeit zur Teilnahme – unabhängig von Hörvermögen oder Umgebung. Präzise, synchronisierte Untertitel und Transkripte für Live-Events und gehostete Medien, barrierefrei aufbereitet für all Ihre Plattformen.
Etablieren Sie eine Unternehmenskultur, die Barrierefreiheit versteht und konsequent lebt. Maßgeschneiderte Workshops, Webinare, E-Learning-Module und Roadmaps zur Barrierefreiheit, mit denen Ihr Team kompetent handeln kann.
Expertenberatung
Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Unsere Berater können helfen.
Barrierefreiheit ist keine isolierte Disziplin, sondern ein Zusammenspiel verschiedener Anforderungen, die Ihre Inhalte, Technologien und Workflows betreffen. Vom Audit zur Web-Barrierefreiheit bis hin zum umfassenden Barrierefreiheits-Programm: Unsere Berater unterstützen Sie dabei, Ihren tatsächlichen Bedarf zu ermitteln und einen praxisnahen Ansatz zum Schließen bestehender Lücken zu erarbeiten.
- Konformitätsberichte und Audits zur Barrierefreiheit
- Analysen von Compliance-Lücken über alle Inhaltstypen, Kanäle und Märkte hinweg
- Roadmaps zur Barrierefreiheit, gebunden an Compliance-Standards
- Entwicklung von Richtlinien und Governance-Strukturen
- Beratung zu WCAG, Section 508, EAA und weiteren Standards
GlobalLink
Barrierefreiheit, automatisiert und in Ihren Workflow integriert
GlobalLink® ist die Technologieplattform von TransPerfect für barrierefreie Inhalte in großem Maßstab. Sie integriert Barrierefreiheit direkt in Ihre Workflows und automatisiert Prozesse, die sonst zu Engpässen führen – von der Untertitelung über Content-Tagging bis hin zur Validierung von Compliance-Anforderungen.
Barrierefreiheit im Web
Konforme Websites, Apps und mobile Erlebnisse.
Schlechte Barrierefreiheit von Websites frustriert Nutzer, schließt Zielgruppen aus und birgt konkrete rechtliche Risiken. Wir identifizieren Barrieren auf Ihren Webplattformen und unterstützen Sie bei der Behebung. Sie erhalten in jeder Phase eine vollständige Dokumentation und einen Konformitätsbericht zur Barrierefreiheit. Unsere Dienstleistungen zur Barrierefreiheit von Websites umfassen:
- Dokumentation von Problemen mit Screenshots, Beschreibungen und konkreten Handlungsempfehlungen
- Empfehlungen zur Behebung auf Design-, UX- und Code-Ebene
- Direkte Zusammenarbeit mit Ihrem Entwicklungsteam
- Validierungsaudit zur Bestätigung der Korrekturen und zur Prüfung auf Regressionen
Unsere Zielgruppen
Barrierefreie Inhalte für stark regulierte Branchen
Anforderungen an die Barrierefreiheit variieren je nach Branche und Markt. Wir kennen die Standards, an die Sie gebunden sind, und wissen genau, wie Sie diesen in jeder Region und Sprache gerecht werden.
Gesundheitswesen
Stellen Sie sicher, dass jeder Patient auf Ihre Gesundheitskommunikation zugreifen kann.
Medien und Unterhaltung
Untertitel, Audiodeskription und Transkripte, um alle Zielgruppen zu erreichen.
Öffentlicher Sektor
Erfüllen Sie die Barrierefreiheitsstandards, die in Ihrer Rechtsordnung vorgeschrieben sind.
Erfahren Sie mehr über Barrierefreiheit
FallstudienGamingBarrierefreiheitLokalisierungGlobale Interaktion mit inklusiven Inhalten für Xbox
Erfahren Sie, wie Xbox gemeinsam mit TransPerfect Games die Lokalisierung, Barrierefreiheit und das Testen vorangetrieben hat, um weltweit hochwertige Spielerlebnisse zu bieten.
WhitepapersLokalisierungKI für SprachenFinanz- und BankwesenInklusive Bankstrategien: Verbesserung der Kundenbeziehungen durch sprachlichen Zugang
Dieses Whitepaper zeigt, wie Sie ein umfassendes Konzept für sprachliche Barrierefreiheit entwickeln – von der quantitativen Erfassung von Kundengruppen mit geringen Englischkenntnissen bis zur Formulierung formeller Grundsatzerklärungen.
Von TransPerfect Team
FallstudienFertigungBarrierefreiheitE-Learning und SchulungCargotecs globales Training zum Verhaltenskodex auf ein neues Niveau heben
Das digitale Lernmodul von TransPerfect erzielte eine hohe Akzeptanz und durchweg positive Resonanz in der weltweiten Belegschaft von Cargotec.
Das sagen unsere Kunden
Ich schätze die Zusammenarbeit mit TransPerfect aufgrund der menschlichen Nähe. Das Team hat stets ein offenes Ohr für meine Bedürfnisse und unterstützt mich dabei, das von mir gesetzte Endziel zu erreichen.
Sean McIntyreDistribution Director und Accessibility Lead, Xbox Marketing
Unsere Zusammenarbeit mit TransPerfect verlief ohne unnötige Verzögerungen oder Komplikationen. Die Kommunikation war stets klar und sie antworteten immer umgehend auf Nachrichten und standen für Videoanrufe zur Verfügung.
Jairo SalgueroSenior Transition Manager, Cargotec
Inklusive Inhalte für alle. Gemeinsam setzen wir es um.
Wir helfen Ihnen, Plattformen und Erlebnisse zu schaffen, die die größtmögliche Zielgruppe und Nutzerbasis ansprechen. In jeder Sprache. In jedem Markt.