纽约和伦敦，2022 年 8 月 29 日 – 全球最大的全球商业语言和技术解决方案提供商 TransPerfect 今天宣布收购了总部位于英国的 Sterling Technology，该公司是欧洲领先的内容、业务安全共享 VDR 解决方案提供商 流程自动化以及高风险交易的协作。 交易的财务条款并未披露。

Sterling 的 VDR 解决方案可实现所有参与者之间的无缝文件共享和内容协作，提高生产力并加快交易时间表，同时提供一流的安全性和无与伦比的端到端支持。 该公司已帮助来自超过 187 个国家和 90 个行业的用户成功完成数千笔交易。 Sterling 在欧洲七个主要金融中心设有办事处，值得信赖，能够为并购、企业发展、房地产、资本市场、私人资本、银行和法律界的最关键交易提供卓越水平的服务。

Sterling 将继续由首席执行官 Geoff Keating 领导，他与公司其他领导层将加入 TransPerfect 的高级管理团队。 Keating 自 2008 年起担任首席执行官，并在公司从 Sterling Financial Print 分离之前和之后带领公司上升到市场领先地位。

Keating 评论道：“此次收购是对 Sterling 员工和领导团队在将我们公司发展成为欧洲领先的虚拟数据室解决方案提供商方面取得的成功的认可。Sterling 的股东和领导团队相信 TransPerfect 是理想的战略新所有者。 我们的事。” Keating 补充道：“成为规模更大、更成功的全球企业的一部分，将为我们的业务和员工提供更多的增长机会，并进入新市场。对于我们的客户和用户，Sterling 将继续提供同样优质的虚拟数据室解决方案 以及他们对我们卓越服务的期望。”

TransPerfect 总裁兼首席执行官 Phil Shawe 表示：“我们钦佩 Sterling 在欧洲的良好声誉和领导地位。 他们成为我们全球团队的一员是令人兴奋的，我毫不怀疑我们将为我们的客户取得伟大的成就。 我们欢迎 Sterling 的每个人加入 TransPerfect 大家庭。”

CDX Advisors 以及 Baker Botts 和 Simons Muirhead Burton 律师事务所为本次交易提供了 TransPerfect 的咨询服务。 斯特林的代表是 RSM UK 和 Ward Hadaway。

关于Sterling Technology

Sterling Technology 是欧洲领先的虚拟数据室 (VDR) 解决方案提供商，为并购、企业发展、房地产、资本市场、私人资本、银行和法律界提供内容安全共享、业务流程自动化和协作。 30 多年来，Sterling 一直为资本和并购市场提供支持，最初是提供财经印刷服务。 自 2010 年开设第一个 VDR 以来，我们已帮助来自超过 187 个国家和 90 个行业的客户和用户成功完成了数千笔交易。 Sterling 在欧洲七个主要金融中心设有办事处，深受客户和用户的信赖，能够为其最关键的交易提供卓越水平的服务。

关于 TransPerfect

TransPerfect 是全球最大的全球商业语言和技术解决方案提供商。 TransPerfect 在六大洲 100 多个城市设有办事处，为全球客户提供 200 多种语言的全方位服务。 超过 6,000 个全球组织采用 TransPerfect 的 GlobalLink® 技术来简化多语言内容的管理。 TransPerfect 对质量和客户服务做出了无与伦比的承诺，已全面通过 ISO 9001 和 ISO 17100 认证。 TransPerfect 在纽约设有全球总部，在伦敦和香港设有地区总部。 欲了解更多信息，请访问我们的网站：www.transperfect.com。