此网站尚未对外开放

请输入密码以继续访问。

跳转至主要内容
TransPerfect - 返回首页

面向 200 多个全球市场的软件本地化

保持本地化流程与开发周期的同步,在全球范围内发布软件和数字产品。

  • 与开发保持同步
  • 以 200 多种语言扩展本地化
  • AI 驱动型翻译工作流
一名开发人员同时操作两块屏幕
为全球化规模而构建的软件本地化

打造跨市场一致的软件体验

  • 加速本地化软件体验上线

  • 打造一致的跨市场用户体验

  • 简化全球团队协作

本地化服务内容

全面本地化数字触点,触达全球市场

全球化产品需要对用户体验的每个层面进行本地化。 从界面到内容和支持材料,GlobalLink® 助力做好进入各个市场的准备,让每个细节都符合当地市场需求。

  • 软件 UI

    界面、菜单、标签及用户界面文本的本地化。

  • Web 应用程序

    打造本地化浏览器端产品体验。

  • 数字产品

    支持 SaaS 平台和企业应用程序。

  • 帮助内容

    文档与支持材料的本地化。

  • 设计内容

    将本地化融入设计工作流。

  • 本地化质量保证 (QA)

    在发布前验证语言、排版和 UX。

  • 发布内容

    更新、发布说明以及品牌信息的本地化。

  • 产品字符串

    管理不同语言的界面文本。

为何重要

让本地化软件与每次版本发布同步交付

将本地化流程融入开发工作流,让每次发布都能同步面向全球用户,无需拖慢产品交付。 确保代码、内容和翻译保持同步,让各市场同步发布更新。

  • 持续本地化:随发布变更,持续将字符串送入翻译流程。
  • 语境审校:通过语境审校,发布前发现 UX 问题。
  • 开发者集成:通过基于 API 的工作流减少手动文件处理。
  • 集中字符串管理:以单一内容源统一管理各区域产品文案。
  • 设计工具集成:在设计早期即可验证文案和译文。
  • 本地化 QA:发布前验证内容清晰度、排版与准确性。
Gl Strings 应用程序本地化
服务流程

全球更新发布速度提升 40%

GlobalLink Strings 将本地化直接融入工程与设计工作流,让本地化内容从开发到发布无缝衔接,高效交付。

  • 直接从产品工作流提取字符串
  • 在真实产品语境中审校译文
  • 通过 API 推送已审核内容
  • 保持发布周期不间断推进
行业

保持内容一致与合规,驱动用户行为转化

交付一致且合规的内容,在各市场中建立信任并驱动用户采取行动。

  • 行业专属 AI:基于已批准的术语和内容进行智能优化,提升内容一致性。
  • 人工审校:在准确性和合规性至关重要的环节,确保专业人士介入。
  • 产品术语:跨语言和发布版本维护一致的产品语言。
  • 受监管内容:高风险内容经过额外验证流程。
  • 发布控制:确保本地化内容在触达用户前经过审核。
质量

结合真实产品语境审校译文

在脱离实际产品环境的情况下审校字符串翻译,可能导致排版错位、语境缺失或文案不准确等问题。 通过结合实际语境进行审校,翻译人员、设计师和 QA 团队可以在发布前直接在真实产品环境中核验本地化内容。

  • 在真实 UI 语境中查看译文
  • 核验排版和视觉适配
  • 支持审核员和 QA 工作流
  • 发布前把控译文质量
  • 跨审校周期追踪变更
  • 实时审校内容
  • 专为产品、工程和设计团队而构建
规模化运作

全球规模的多语言软件交付

深受全球团队信赖,助力其跨市场和行业交付多语言软件。

  • 11 亿美元
    营收额
  • 120+
    所在的城市数量

深受全球团队信赖

  • Xbox 2019 横版
  • Adobe
  • 途易集团 (Tui)
  • 微软
  • 西部数据
  • 汉莎航空
  • 哈斯自动化公司 (Haas)
  • 美国航空公司
  • Akeneo

聆听客户心声

  • 这是一次独具特色的合作;依托本次合作,我们能够面向双方共同客户联合提供全球化场景下真正端到端的技术方案。

    客户评价方块 1024
    Irina Guseva
    Adobe Marketing Cloud 产品营销团队经理
    Adobe
  • 自从采用 GlobalLink 后,我们的各项工作流程都变得更加顺畅。 这一集成方案大幅减轻了我的工作负担。 原本每天要耗费数小时的工作,现在几分钟就能完成。 TransPerfect 团队好像有种魔力,总能精准高效地满足我的各种需求。

    Testimonial Client Square 1024
    Brandon Dimaya
    Haas Automation 网页开发工程师
    哈斯自动化公司 (Haas)

无论面临何种挑战,我们都能找到解决方案。

我们的专家会了解您的需求,并为您推荐合适的推进方案

服务流程

  • 1我们将评估您的需求,深入了解您的业务目标
  • 2我们的专家将在 24 小时内与您联系
  • 3我们将根据您的业务目标推荐合适的解决方案
*
*
*
*
*
*
*

提交个人信息即表示您同意我们的隐私政策。