适配不同平台， 助力全球市场拓展与多语言内容运营
从内容制作到平台上线，我们管理您的整个内容生命周期，助力您触达全球受众，且无需对接多家供应商、无需忍受交付延迟、无需妥协内容质量。
深受全球媒体机构信赖
一站式合作伙伴， 覆盖内容供应链全流程
从内容制作到平台上线，一站式覆盖全流程服务。 专业团队、定制化技术与全球电影制作资源协同配合，让不同制作阶段、各种内容格式以及各地区市场发行高效衔接，推动项目顺畅落地。
从画面定版到终混输出，我们为院线、广播电视及流媒体平台提供视觉特效、平面设计、音效设计、杜比全景声混音、调色与质量控制服务。
覆盖 200 多种语言的配音、字幕、旁白、字幕及音频描述服务，采用 AI 辅助工作流搭配专业人工审核的双重模式。
探索媒体本地化完成内容编码、封装并分发至 300 多个平台，并将元数据、视觉素材与合规校验融入内容上线流程。
依托 2K、4K、6K 修复技术、上色技术、档案保存技术及光化学领域的专业知识，修复、保护经典内容，让老片焕发新的生命力。
我们还提供技术战略咨询与定制化解决方案开发服务，将客户自有工作流程与 TransPerfect Media 服务及平台无缝对接。
我们服务的对象
覆盖媒体行业全产业链
从全球流媒体平台到独立制片方，我们可根据不同媒体机构的运营需求、创意诉求和技术要求，提供灵活定制的服务。
流媒体平台
精简供应商网络，加速多市场发行。
电影制作与发行
从院线上映到全球发行，创意表达精准把控。
广播公司
支持海量片库级别的无障碍适配与合规管理。
独立电影制作
适配独立制作项目规模，提供企业级品质服务。
值得信赖的合作伙伴
AI 技术赋能
速度与质量，无需权衡取舍， 我们帮您兼顾效率与品质
在兼顾品质的同时，加快后期制作与本地化流程。 AI 与人工协同工作流缩短交付周期，结合本地领域专家与严格的质量控制，帮助各语言版本满足播出标准。
- AI 辅助工作流搭配专业人工审核
- 围绕现有制作工作流而构建
- 安全可靠的语音合成与变声技术
- 以企业级标准，覆盖全球规模
流媒体业务
适配全球流媒体的发展节奏与业务规模
多地区同步发行对交付时效与质量提出更高要求。 我们作为您团队的延伸，协助管理各语言版本、无障碍适配要求和平台规范，让您专注于内容排播，而无需投入过多精力进行流程管理。
- 30 多种语言
- 同步上线
- 无障碍支持
- 平台质量控制
- 全球化内容封装
- 元数据
- API 工作流程
- 24/7 全天候提供支持
电影制作公司
坚守创意本真，院线触达全球
守护 IP 的创意内核，拓展作品在不同市场的影响力。 从院线大片到走向新市场的经典片库作品，我们以专业标准把控每一个创意与技术环节。
广播公司
符合合规要求的片库级媒体运营
《欧盟无障碍法案》已不再是未来才需要关注的问题， 而是媒体行业当前运营中需要应对的现实要求。 我们助力广播公司、FAST 频道与 AVOD 平台，无需重构现有工作流，即可高效满足海量片库的无障碍合规要求。
- EAA 合规
- 实时字幕
- FAST 频道
- 片库更新
- 音频描述
- 广播 QC
- 区域交付
- 成本效益
专业技术持续优化，为现代媒体运营而生
依托专为媒体行业打造的集成化平台，将内容制作、本地化、质量控制与分发无缝衔接。
发行
内容封装、认证与交付，一步到位
内容准备就绪只是第一步。 从编码、内容封装，到沉浸式混音与影片修复，我们覆盖全流程技术环节，帮助作品顺利完成制作与交付，触达不同市场的观众，并在全流程中满足主流平台的格式与交付要求。
数据一览
全球规模， 可靠交付
全球领先的媒体公司信赖 TransPerfect Media，借助我们的服务实现企业级规模的跨语言、跨平台、跨市场内容交付。
- 200+语言种类
- 21遍布的国家/地区数量
- 130+录音室数量
- 10M+分钟数
助力更多片目走向全球市场
从院线大片、流媒体原创内容到修复版经典影片，探索我们助力作品触达不同市场的精彩案例。
- 全球流媒体：通过本地化、无障碍适配服务以及在各大流媒体平台上的内容分发，支持作品全球同步上线。
- 院线发行：从后期制作到国际院线发行、奖项宣传，全程保留创作初衷。
- 影片修复：凭借专业的档案保存技术，修复并保护经典影片，让经典作品焕新呈现，触达当代观众。
洞察
博客媒体与娱乐多语言隐藏式字幕制作最佳实践
隐藏式字幕最初是为听障 (HOH) 或失聪观众提供辅助，如今已受到更广泛观众的欢迎。
文章来源 Mark Ventresca, TransPerfect Media Team
博客媒体与娱乐全面了解字幕、隐藏式字幕与 SDH 字幕
世界卫生组织数据显示，全球有超过 5% 的人口（约 4.3 亿人）存在听力障碍。 此外，美国 18 岁及以上的成年人中，有 15%（约 3,750 万人）存在不同程度的听力困难。
文章来源 TransPerfect Media
博客媒体与娱乐影片修复：让经典重焕新生
得益于流媒体服务，我们早已习惯一口气刷完多部剧集与电影。 但我们观看的不只是最新作品——流媒体革命让我们能够轻松重温昔日佳作，也能首次领略经典电影与剧集的魅力。
文章来源 TransPerfect Media
无论面临何种挑战，我们都能找到解决方案。
我们的专家会了解您的需求，并为您推荐合适的推进方案
服务流程
- 1我们将评估您的需求，深入了解您的业务目标
- 2我们的专家将在 24 小时内与您联系
- 3我们将根据您的业务目标推荐合适的解决方案