Solutions linguistiques pour les plateformes de streaming

Nos sous-titreurs hautement qualifiés utilisent notre plateforme de diffusion sur le cloud pour créer des sous-titres dans tous les formats.

Pour assurer nos services de doublage et de voix off, nous utilisons un modèle hybride qui associe nos propres studios et notre plateforme d’enregistrement basée sur le cloud.

Nos experts rédigent des synopsis originaux à partir de vos vidéos, ou adaptent avec créativité du contenu existant dans d’autres langues dans des formats courts, moyens et longs.

GlobalLink est la solution de gestion de traduction leader sur le marché. Compatible avec tous les fournisseurs et doté de plus de 60 intégrations, GlobalLink est conçu pour traiter les vidéos, les applications mobiles, les sites Web et les métadonnées afin d’assurer une cohérence à l’échelle mondiale.

Notre équipe adapte votre contenu audiovisuel aux besoins d’accessibilité des médias en vous proposant des sous-titres en direct et en différé, ainsi que des services de transcription et de description de vidéo tels que le sous-titrage pour sourds et malentendants.

Nos flux de travail spécifiques aux sites Web et aux applications mobiles permettent d’automatiser vos apports de contenu tout en garantissant une cohérence à l’échelle mondiale entre vos sites Web, vos applications et vos vidéos.

La traduction de documents, y compris de scénarios, de supports marketing et de métadonnées, est prise en charge dans plus de 170 langues.

Pour que votre image de marque et votre marketing soient efficaces sur vos marchés internationaux, nous faisons appel à nos rédacteurs et à nos linguistes spécialisés dans le divertissement, qui maîtrisent les nuances culturelles nécessaires à la diffusion d’un contenu pertinent.

Nous proposons une stratégie de développement qui tient compte de la perception du public sur chaque marché, que ce soit en matière de titres d’émissions ou d’évolution de personnages, et qui englobe les adaptations de marque plus larges nécessaires localement.

Que vous ayez besoin d’agents de service client multilingues ou de localiser un chatbot, nous pouvons vous aider à communiquer avec votre clientèle partout dans le monde.

Nos experts juridiques peuvent fournir un service complet d’accompagnement en matière de gestion des contrats ainsi que la traduction des accords d’acteurs, des conditions générales et des politiques de confidentialité.

Nos interprètes sont à votre disposition, qu’il s’agisse d’intervenir par téléphone ou sur site.