Streaming Platforms

Servizi linguistici per le piattaforme di streaming

Con la crescita delle piattaforme digitali, ad esempio AVOD, SVOD e PVOD, utilizzate come gateway diretti verso i tuoi consumatori, per avere successo sul mercato il tuo ambiente direct-to-consumer deve essere disponibile nella lingua locale e impiegare una terminologia coerente in linea con il tuo marchio. Combinando la piattaforma con la strategia per i contenuti, TransPerfect è in grado di lavorare a stretto contatto con le piattaforme direct-to-consumer per definire ed eseguire ogni singola strategia per il mercato locale.

Richiedi un preventivo

Gestione personalizzata dei contenuti

Dal momento in cui un cliente entra nella tua piattaforma, spesso su più canali, si aspetta di vivere un’esperienza curata e coerente, che dovrà essere on-brand e considerare il contesto dell’engagement per soddisfare le aspettative. Grazie a un team di oltre 10.000 linguisti esperti nel settore e alla tecnologia GlobalLink specifica per l’intrattenimento, TransPerfect dispone sia del personale che degli strumenti giusti per consentire alle organizzazioni leader mondiali del settore entertainment di fornire contenuti multilingue accurati.

Le nostre soluzioni

Crea, fai crescere e massimizza il tuo business a livello globale

Sottotitolaggio

I nostri sottotitolatori altamente qualificati utilizzano la nostra piattaforma di cloud-streaming per creare sottotitoli in tutti i formati.

Voiceover e doppiaggio

Utilizziamo un modello ibrido per i servizi di doppiaggio e voiceover che include l’uso di studi di registrazione di nostra proprietà e da noi gestiti, nonché della nostra piattaforma di registrazione basata su cloud.

Traduzione e creazione di metadati

I nostri esperti guarderanno i tuoi video e creeranno sinossi originali o tradurranno i contenuti esistenti realizzando adattamenti creativi in formati brevi, medi e lunghi.

Tecnologia per la gestione delle traduzioni

GlobalLink è la migliore soluzione di gestione delle traduzioni sul mercato. Indipendente dal fornitore e con oltre 60 integrazioni, GlobalLink è progettato per gestire video, app mobili, siti web e metadati, con l’obiettivo di garantire coerenza a livello globale.

Soluzioni per l’accessibilità

Il nostro team adatterà i tuoi contenuti audiovisivi per soddisfare le esigenze di accessibilità ai media fornendo sottotitoli live e offline e altri servizi, come trascrizione e descrizioni audio e testuali.

Localizzazione di siti web e app

I flussi di lavoro specifici per siti web e app mobili possono essere utilizzati allo scopo di automatizzare il flusso di contenuti, garantendo al contempo la coerenza globale tra siti, app e video.

Traduzione di documenti

La traduzione di documenti per copioni, risorse di marketing, metadati e altro è disponibile in oltre 170 lingue.

Marketing multiculturale

Ottieni i massimi risultati da tutte le tue attività di branding e di marketing nei mercati globali affidandoti ai nostri copywriter e linguisti specializzati in contenuti per l’intrattenimento, che comprendono le sfumature culturali necessarie per una distribuzione dei contenuti efficace.

Consulenza multiculturale

Sviluppiamo strategie per ottimizzare l’impatto sul mercato locale di titoli delle serie, sviluppo dei personaggi e requisiti di branding.

Assistenza clienti

Possiamo aiutarti a supportare i tuoi clienti in tutto il mondo con un’assistenza clienti multilingue o la localizzazione dei chatbot.

Soluzioni Legali

I nostri esperti legali possono fornire servizi di supporto completi per la contrattualistica e traduzioni di contratti con gli attori, termini e condizioni e informative sulla privacy.

Interpretariato

I nostri interpreti sono disponibili sia per via telefonica che in sede.

-

Avvia la tua strategia globale

Consentiamo ai nostri clienti di raggiungere nuovi mercati a livello globale connettendosi con il loro pubblico e fornendo la migliore esperienza possibile ai clienti, in qualsiasi lingua.


 

 

Compila il form per richiedere informazioni

Visita https://gateway.transperfect.com/home per registrarti nel nostro sistema e inviare domande?
CAPTCHA
Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore umano e per impedire inserimenti di spam automatici.

Inviando questo modulo, accetti l'informativa sulla privacy e i termini di questo sito Web.