自動車業界向けのグローバルなコンテンツソリューション

トランスパーフェクトは、自動車関連企業との数々のパートナーシップを通して、業界のニーズに適した質の高い翻訳、ローカリゼーション、各種ビジネスサービスを提供する独自のスキルセットを構築しています。

多言語にわたる資産を活用して、グローバルな事業拡大を加速

自動車関連企業は、グローバルな顧客ベースを有しているだけでなく、そのサプライチェーンには世界中のベンダーやビジネスが関わっています。つまり、あらゆるコミュニケーションを多言語対応にすることが必要不可欠なのです。日本で製造された自動車をインドで販売する、あるいは、英語で作成された設計図をもとに中国の工場で作業をするなど、あらゆる場面において高品質かつ正確なインストラクションやプロセスを多言語で作成することは、自動車関連企業の成功に欠かせません。ブランドロイヤルティを高めるためには、製品が販売される様々な国と地域の規制が遵守されていることや、利用客がナビゲーションシステムを好みの言語で利用できることが大切な要件です。

品質管理と自動車業界に精通

トランスパーフェクトは、自動車業界を20年以上にわたってサポートしてきた実績があり、自動車関連の翻訳ニーズにお応えできる専門知識とリソースを豊富に有しています。弊社は高い品質を原則の一つに掲げており、ISO 9001およびISO 17100の両認証を取得した品質管理システムを導入しています。プロジェクトにはすべて、関連分野に精通した言語スペシャリストが割り当てられます。また、トランスパーフェクト翻訳者認証（TLC）プログラムを通して、技術的なさまざまな専門知識にまたがるテストを言語スペシャリストに課しています。

自動車業界においては、グローバルな顧客ニーズに応えることが非常に重要であると弊社は理解しています。重要書類の1つである取扱説明書のローカリゼーションから、モバイルアプリと車載インフォテインメントシステムとの間に矛盾がないことの徹底、インフォテインメントソフトのローカリゼーションまで、トランスパーフェクトは自動車関連の翻訳やコンサルティングにまつわるあらゆるニーズにお応えする総合的なサービスとテクノロジーを提供します。

弊社のスペシャリストは、お客様の自動車を世界のあらゆる市場で販売できるようサポートします。利用者が希望する言語での質の高い資料を提供し、国や地域を問わず、都市から自然の中まで、快適なドライブを実現するお手伝いをします。

自動車業界向けソリューション