作为业务遍及 60 多个国家/地区的领先机床制造商，Haas Automation 在数字化转型中遭遇重大阻碍。 作为北美与南美地区的大型机床制造商，Haas 需要在全球市场保持统一的客户体验。 这要求 Haas 制定一套稳健的本地化策略，以跟上快速迭代的产品线与不断扩张的全球布局。

该公司此前的本地化流程较为繁琐，不仅极为耗时，而且成本高昂。 由于产品每周或每月持续更新，Haas 难以高效同步更新其网站各语言版本的内容。 此外，还需要集成多个后端系统，并汇总全球利益相关者的需求，导致这一挑战进一步加剧。 Haas 需要一种既能满足现有需求，又能适配全球业务扩张，同时降低成本的解决方案。

Haas Automation 与 TransPerfect 合作部署 GlobalLink，这是一款全面的本地化管理解决方案。 GlobalLink 与 Haas 现有的 Adobe Experience Manager 平台高效集成，打造集中化系统，统一管理全球各市场的翻译内容。 该解决方案搭载集中式翻译记忆库，有助于提升本地化内容的一致性与效率。 TransStudio 的页面预览功能简化了审核流程，让利益相关者能够在实际上下文中查看翻译内容，并快速进行必要调整。 此外，Project Management Office 分析功能可为本地化流程提供宝贵数据洞察，助力 Haas 打造高效可扩展的本地化体系。

TransStudio 的页面预览功能简化了审核流程，让利益相关者能够在实际上下文中查看翻译内容，并快速进行必要调整。 此外，Project Management Office 分析功能可为本地化流程提供宝贵数据洞察，助力 Haas 打造高效可扩展的本地化体系。 这种集成方案使 Haas 能够将所有本地化工作集中交由一家合作伙伴管理，从而大幅简化流程并降低成本。 GlobalLink 系统的灵活性与可扩展性让 Haas 快速扩充语言版本，同时保障各市场内容的质量与一致性。

自 2018 年部署 GlobalLink 以来，Haas Automation 已成功将网站本地化语言从 12 种扩充至 26 种，本地化语言区域数量实现翻倍。 此次扩展使 Haas 能够为其遍布全球 170 多个地区的客户提供母语级互动体验。

TransPerfect 与 GlobalLink 可助力全球企业简化网站翻译与本地化，实现高效的多语言内容管理，打造全球统一的用户体验。 凭借先进技术与及时响应的服务支持，我们帮助企业攻克复杂的本地化难题，同时保持质量并降低成本。