作为一家创立于 1895 年的意大利家族咖啡企业，拉瓦萨已发展成为一家全球性公司，其愿景是利用数字渠道开展电子商务与广告宣传。 然而，所面临的挑战是：如何在 45 个市场以 37 种语言创建、管理并发布内容的同时，持续与客户建立个性化的联结。 如此广泛的全球布局需要一套能够集中管理并简化内容本地化流程的解决方案，同时保持拉瓦萨在客户互动中重视的个性化体验。 该公司需要克服多语言内容管理的复杂性，确保各平台内容保持一致，同时以高效且经济的方式实现快速交付。

为满足拉瓦萨复杂的多语言内容需求，TransPerfect 将 GlobalLink 技术与 Adobe Experience Manager、SAP Commerce Cloud 高效集成， 由此打造出自动化的网站翻译流程，助力拉瓦萨集中管理并简化全球各市场、各语言的内容创建、管理以及发布工作流。 这一集成对于帮助拉瓦萨通过消费者偏好的语言，在所有网站上实现个性化数字互动发挥了关键作用。

GlobalLink 与 Adobe Experience Manager 及 SAP Commerce Cloud 的集成部署，为拉瓦萨带来了显著成效。 该公司将本地化成本大幅降低了 47%，这充分彰显了其全球内容战略在财务效率方面的显著成效。 此外，内容本地化的交付周期大幅缩短，使得拉瓦萨能够在全球平台上更快速地响应市场需求与客户期望。

最重要的是，该解决方案助力拉瓦萨在 45 个市场中以 37 种语言为客户提供真正个性化的体验。 通过以消费者偏好的语言与其互动，拉瓦萨成功将数字平台转变为与全球客户建立个性化联结的有力工具，高度契合其通过数字渠道与全球受众建立更紧密联系的愿景。

TransPerfect 与 GlobalLink 赋能全球企业克服本地化挑战，通过高效集成的解决方案管理多语言内容、优化工作流，同时确保品牌信息在全球市场中保持一致。 我们的创新技术助力企业高效规模化开展内容翻译，更轻松地触达多元受众，拓展全球业务版图。