Solutions

حلولنا

تمكين تجارب العملاء
في اللغات كافةً

نساعد عملاءنا منذ حوالي 30 عاماً على توسيع انتشارهم العالمي، سواءٌ أكان ذلك من خلال مستندٍ تقني، أو أقلمة موقعٍ إلكتروني، أو متجرٍ إلكتروني، أو مركزٍ لخدمة العملاء، أو العديد غيرها. وقد واكبت حلول الترجمة التي نقدّمها تقدُّم الخدمات التي يقدّمها عملاؤنا. تتكيّف تقنيتنا لتروي قصة عملائنا وتتقدّم لتواكب نموّ وسائل تواصل جديدة.

الترجمة والخدمات اللغوية

Document Translation

ترجمة المستندات

ترجم مستندات من أيّ نوعٍ كان، بما في ذلك المستندات بالغة التقنية وتلك الخاصة بقطاعٍ معيّن، إلى ما يزيد على 170 لغة.

Interpretation (N)

الترجمة الشفوية

يتوفّر المترجمون الشفويون المُوظَّفون والمُدرِّبون في مجموعة كبيرة من القطاعات والظروف، بما في ذلك الترجمة الشفوية عبر الهاتف، والترجمة الشفوية التتبعية، وترجمة المؤتمرات، والعديد غيرها.

Language Training & Assessment (O)

التدريب على اللغة وتقييمها

يسمح لنا برنامجنا لاعتماد اللغويّين بتقييم اللغويّين في أكثر المجالات التي تهمّ عملاءنا. 

Multilingual Staffing (B)

توظيف أشخاص متعددي اللغات

اختصاصيّو تعيين الموظفين لدينا خبراء في مطابقة أفضل المواهب مع أهداف شركتك.

labeling and regulatory consulting (n)

الاستشارات في مجال الملصقات والتنظيمات

اضمن الامتثال إلى تنظيمات أيّ دولة في ما يزيد على 190 سوقاً حول العالم من خلال المراجعات التقنية والدعم عند التدقيق في كل شيء، بدايةً من الصياغة والمطالبات، وصولاً إلى العمل الفني بفضل خدمتنا الاستشارية في مجال الملصقات والتنظيمات.

إنشاء المحتوى وإدارته

Translation Management Technology (O)

تقنية إدارة الترجمة

يجمع نظام ‎GlobalLink‏ إدارة الترجمة ما بين إدارة المشاريع، وأتمتة سير العمل، وأقلمة التطبيقات، وذاكرة الترجمة ضمن حل واحد لاحتياجاتك كافةً في مجال الترجمة والعولمة.

training & e-learning (B)

التدريب
والتعلّم الإلكتروني

يوفّر فريق حلول التدريب والتعلّم الإلكتروني لدينا مزيجاً من الخدمات لمساعدتك في التغلّب على الصعوبات المرتبطة ببناء قوى عاملة عالمية وزيادة عددها.

Content Authoring (N)

تأليف المحتوى

أنشئ محتوىً لمجموعة متنوعة من الاستخدامات والقطاعات، إما بصورة مستقلة أو بالتعاون مع فريقك.

Video Production (O)

إنتاج أفلام الفيديو

أنشئ مقاطع فيديو من الرسوم المتحركة والحركة الحيّة، سواءٌ أكانت إبداعية أم تثقيفية، وأنتِجها من خلال وكالة إنتاجنا الداخلية التي تتمتّع بخبرة واسعة.

المحتوى الرقمي

Website Localization (B)

ترجمة المواقع الإلكترونية

أصبح إنشاء المواقع الإلكترونية، وإطلاقها، وتحسينها في لغاتٍ عدّة عمليةً سهلة، وسريعة، ومعقولة التكلفة بفضل تقنية ‎GlobalLink‏ التي تستدعي حدّاً أدنى من إدارة المشاريع أو مشاركة فِرَق تقنية المعلومات، ومن الممكن إطلاق المواقع الإلكترونية على شبكة الإنترنت في مهلة 30 يوماً فقط لا غير.

Digital Content (N)

تحسين محركات البحث والتسويق عبر محركات البحث الدوليَّين

بإمكان فِرَقنا الدولية استهداف الجمهور المناسب لعلامتك التجارية، بدايةً من الوسائط المدفوعة وصولاً إلى البحث العضوي، أينما وُجِدوا حول العالم.

Infotainment Localization

عولمة البرامج وتطبيقات المحمول

حل يغطّي دورة حياة عولمة البرامج الإلكترونية وتطبيقات المحمول، بما في ذلك استشارات الاستراتيجية الأولية، والأقلمة، واختبار الأداء ضمن السياق لضمان الانسجام والدقة في أداء المنتج عبر مختلف اللغات.

QA, Testing & Accessibility (B)

ضمان الجودة، والاختبار، وإمكانية الوصول

تضمن خدمات ضمان الجودة، والاختبار، وإمكانية الوصول الشاملة التي نقدّمها خلوّ برنامجك الإلكتروني، ومواقعك الإلكترونية، وتطبيقاتك، ووسائطك التفاعلية من أيّ خطاً، وأداءها المنسجم عبر اللغات، وأنظمة التشغيل، والمتصفّحات، والقنوات، والأجهزة كافةً.

Creative & Explainer Videos (N)

أفلام الفيديو الإبداعية والتوضيحية

بدايةً من إعداد لوحة القصة والتطوير وصولاً إلى المونتاج، فريق عملنا الإبداعي جاهز ليروي قصصك الرائعة من خلال مقاطع فيديو بالرسوم المتحركة والخطوط.

الوسائط

Media (B)

التعليق الصوتي والدبلجة

نستخدم نموذجاً هجيناً لخدمات الدبلجة والتعليق الصوتي تشمل استخدام منشآت التسجيل ومنصة التسجيل السحابية التي نملكها ونديرها.

Subtitling

ترجمة الأفلام

يستخدم اختصاصيو ترجمة الأفلام ذوي المهارات العالية العاملون لدينا منصتنا للنقل السحابي لترجمة الأفلام في الصِيَغ كافةً.

Video Production (O)

إنتاج أفلام الفيديو

أنشئ مقاطع فيديو من الرسوم المتحركة والحركة الحيّة، سواءٌ أكانت إبداعية أم تثقيفية، وأنتِجها من خلال وكالة إنتاجنا الداخلية التي تتمتّع بخبرة واسعة.

Retail

النسخ

تعمل ‎TransPerfect‏ مع منظمات رائدة للمساعدة على إعداد النص، ومقتضيات الوصول، والمطالب والطلبات القانونية، ومقتضيات الشركات الكبرى، وذلك من خلال مجموعة من حلول سير العمل القائمة على الذكاء الإلكتروني وفريق نسخ عالمي.

Metadata Creation

إنشاء بيانات التعريف وترجمتها

سيشاهد خبراؤنا أفلامك ويُؤلّفون ملخّصات أصلية لها أو يترجمون أيّ محتوى موجود مسبقاً مُعتمِدين على الاقتباس الإبداعي في صيغ قصيرة، ومتوسّطة، وطويلة.