グローバル化が進むことで、音声と動画のローカリゼーション需要と重要性が増しています。この分野ではテクノロジーの進化に伴い新しいトレンドが生まれており、世界中のターゲットに向けてより簡単かつ効率的に情報を発信できるようになっています。この記事では、音声と動画のローカリゼーションテクノロジーに関する最新トレンドや、そのテクノロジーが業界に与える影響について説明します。

私は長年、『ルーニー・テューンズ』や『スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ』のキャラクターなどに、たくさんの素晴らしい声優をキャスティングしてきました。また、オリジナルの印象的な声を可能な限りオリジナルに近い形で再現できるよう、世界中の声優ために方法論を定義しました。しかし、実写映画・ドラマはまったく異なるものです。

動画ローカライゼーションサービスのリーダー、トランパーフェクトが7部門でノミネートされました

ブランドコンテンツは、消費者に響く、ストーリーを伝えるものでなくてはなりません。そして、ブランドと消費者と関係を生み出すことができます。トランスパーフェクトが詳しくご紹介します。

コロナ禍以降、ストリーミングプラットフォームの動画コンテンツは爆発的な成長を遂げてきました。企業はこれまで以上に、動画コンテンツのアクセシビリティとエンゲージメントを高める必要に迫られています。 

世界中の人々の心に響く動画を制作するには、人々に伝わる動画コンテンツのローカリゼーション戦略が必要です。

オンラインカンファレンスの制作における課題のひとつは、プランニングや準備にかかる労力の大きさです。比較的短期間で、 専門性の高い動画を数多く制作しなければなりません。

動画コンテンツはインターネットで高い優位性を持っています。新たな地域への進出を検討しているのであれば、動画のローカリゼーションと、そのための戦略立案は必要不可欠です。