centro de prensa
Primera plana | Centro de prensa
Contacto: Nathan Richards
Teléfono: 202-347-2300
Correo electrónico: nrichards@transperfect.com
La revista Entrepreneur da a conocer el nombre de la Mujer del Año 2004
Patrocinado por OPEN: The Small Business NetworkSM de American Express
24 de mayo de 2004. Rieva Lesonsky, vicepresidenta superior y directora de editorial de Entrepreneur anunció hoy que Liz Elting, presidenta y directora ejecutiva de TransPerfect Translations Inc. es la Mujer del Año 2004 de Entrepreneur, certamen patrocinado por OPEN: The Small Business Network de American Express.
Tras la revisión de candidatas de todo el país, Elting fue elegida por la revista como la empresaria que mejor representa la competitividad, compasión y claridad de perspectivas. Elting comenzó en 1992, desde su habitación en la Universidad de Nueva York (NYU) con US$5.000 en fondos iniciales provenientes de tarjetas de crédito. Ahora prevé que las ventas brutas de su empresa ascenderán a los US$35 millones en 2004.
En la actualidad, la empresa de Elting, TransPerfect Translations Inc., es una de las cinco empresas de servicios lingüísticos más grandes del mundo, y se especializa en ofrecer servicios de traducción, interpretación, composición tipográfica y marketing multicultural a empresas multinacionales de todo el mundo. “Cuando describió su cultura corporativa (caracterizada por el establecimiento de metas y la relación cordial con el personal) y su trayectoria en la prestación de servicios comunitarios y benéficos, en Entrepreneur comprendimos que estábamos ante una empresaria indiscutiblemente única con una empresa de alcance verdaderamente internacional”, precisó Lesonsky, representante de Entrepreneur.
“Liz Elting simboliza lo mejor de los empresarios en general y de las mujeres empresarias en particular”, afirmó Stefanie Katz-Rothman, vicepresidenta de American Express. “La red OPEN se enorgullece en apoyar a los empresarios que alcanzan grandes logros. Felicitamos a Liz por sus admirables resultados comerciales”.
El artículo sobre Liz Elting, la Mujer del Año, aparece en la publicación de junio de Entrepreneur, que sale a la venta el 25 de mayo. Como ganadora, será agasajada con un exclusivo almuerzo en FRESCO's by Scotto en la ciudad de Nueva York, el miércoles 2 de junio de 2004.
Entrepreneur Media Inc.
Entrepreneur Media Inc. es una organización de personas dedicadas a capacitar a empresarios del mundo para que creen y desarrollen empresas exitosas. A fin de poner al alcance de los empresarios la información pertinente que necesitan para tomar decisiones fundadas, Entrepreneur Media Inc. ofrece una amplia variedad de productos y servicios, entre ellos: revistas: Entrepreneur, Entrepreneur's Be Your Own Boss, Entrepreneur China, Entrepreneur Mexico y Entrepreneur Philippines; sitios web: Entrepreneur.com, SoyEntrepreneur.com, EntrepreneurPress.com y Freebks.com; edición de libros: Entrepreneur Press, The Oasis Press, libros electrónicos de Entrepreneur y guías para nuevos emprendimientos comerciales, y además, conferencias, edición personalizada y paquetes de tarjetas.
OPEN: The Small Business Network de American Express
OPEN: The Small Business Network facilita a propietarios de microempresas una gran variedad de herramientas, servicios, posibilidades de ahorro y recompensas diseñados para colmar sus cambiantes necesidades, entre ellas tarjetas de compra y crédito, acceso conveniente a capital circulante e información crediticia, capacidades mejoradas para la administración de cuentas a través de Internet y ahorros en servicios comerciales provenientes de un importante conjunto de socios. Para obtener más información acerca de la red OPEN, ingrese a OPEN.americanexpress.com o llame al 1-800-NOW-OPEN para solicitar una tarjeta o préstamo.
American Express Company, fundada en 1850, es una empresa diversificada de servicios financieros, de red y de viajes con alcance internacional. Es líder mundial en tarjetas de compra y crédito, cheques de viajeros, viajes, planificación financiera, servicios comerciales, seguros y transacciones bancarias internacionales.
TransPerfect Translations
TransPerfect es una de las empresas de traducción más grandes del mundo. Sus 21 sucursales en 3 continentes ofrecen una completa variedad de servicios en más de 100 idiomas a empresas multinacionales de todo el mundo. TransPerfect cuenta con la certificación ISO9001:2000, lo cual significa que ha implementado el más estricto proceso de control de calidad, según los criterios establecidos por la Organización Internacional de Normalización. TransPerfect posee una red integrada por más de 4.000 lingüistas y especialistas en diferentes áreas en el mundo entero. La amplia variedad de servicios que ofrece incluye traducción, interpretación, servicios de composición gráfica y tipográfica plurilingüe, dotación de personal, globalización de sitios web, localización de software, doblaje, narraciones en off, subtitulado y marketing multicultural. Es la empresa de traducción jurídica más importante de EE. UU. La sede central se encuentra en la ciudad de Nueva York.
