interpretación
Traducción | Interpretación | Transcripción | Composición gráfica y tipográfica | Doblajes, narraciones en off y subtitulado | Soluciones para la dotación de personal | Marketing multicultural | Gestión de documentos | Consultoría sobre pluralismo e inclusión | Servicios para declaraciones testimoniales
La interpretación es una tarea compleja. Requiere que el intérprete elija la palabra adecuada en forma instantánea y sin equivocaciones: no hay oportunidad de corregir ni margen para el error. Para lograr eficacia, el intérprete debe:
- tener una vasta experiencia;
- poseer un conocimiento profundo del campo temático;
- incorporar preferencias culturales en la elección de palabras y frases.
La confianza que nuestros clientes necesitan
Si un cliente necesita interpretación simultánea (para grandes conferencias) o interpretación consecutiva (para un grupo más reducido), debe depositar su absoluta confianza en el intérprete.
TransPerfect selecciona a los intérpretes más aptos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes en cualquier lugar del mundo. También podemos ofrecer coordinación in-situ y equipos de interpretación. Independientemente de si los servicios de interpretación se soliciten con varias semanas o poco tiempo de antelación, designaremos a los mejores intérpretes para cubrir sus necesidades.
