centro de prensa
Primera plana | Centro de prensa
Contacto: Angie O'Sullivan
Teléfono: +44 20 7398 8200
Correo electrónico: aosullivan@transperfect.com
Fusión de Translations.com e iSP
La transacción amplía las capacidades de prueba y localización de software
NUEVA YORK y ÁMSTERDAM, - 11 de junio de 2007 - Translations.com, líder en localización de páginas web, localización de software y productos tecnológicos para Sistemas de gestión de la globalización (GMS), ha anunciado hoy la finalización del proceso de fusión con uno de los principales proveedores europeos de servicios de localización, International Software Products B.V. (iSP). Los detalles financieros de la transacción no se han dado a conocer.
La empresa iSP con sede en Ámsterdam se convertirá así en una sección de Translations.com, y la seguirá dirigiendo su actual Consejero Delegado, Martijn Heertje, con 16 años de experiencia en el sector de la localización. Heertje seguirá siendo el Presidente de división de iSP y además asumirá el cargo de Vicepresidente de Translations.com. Asimismo, la fundadora original de iSP, Yvonne Carter, conservará su actual puesto en el equipo de dirección constituido tras la fusión.
La transacción amplía las capacidades de Translations.com en términos de localización de software en Europa Occidental y Asia. Phil Shawe, Presidente y Consejero Delegado de Translations.com, señaló: "Durante más de una década, iSP ha sido una de las principales empresas de localización de Europa. Al unirse al equipo de iSP, hemos encontrado un socio de fusión que comparte nuestros valores culturales, nuestra orientación hacia el cliente y nuestra visión de crecimiento. Espero con ansia el momento de empezar a trabajar con iSP para llevar la innovación y el valor hasta nuestra base de clientes común".
Heertje ha añadido: "Como empresario, lo que más me atrajo de Translations.com como socio de fusión es su impresionante capacidad para retener a directivos, empleados y clientes. El modelo de negocio que Translations.com ha adoptado permite a mi equipo conservar la autonomía, la flexibilidad y la velocidad a la que estamos acostumbrados, al mismo tiempo que capitalizamos los amplios recursos y la imponente presencia mundial de un líder en el sector".
Además de su centro de producción de localización de software y su laboratorio de pruebas en los Países Bajos, iSP también cuenta con un centro de producción en Pekín desde el que se gestionan los proyectos de localización de idiomas asiáticos. La oficina de iSP en Pekín es el complemento perfecto para la actual presencia de Translations.com en la región del Pacífico asiático, que incluye oficinas en Hong Kong, Tokio, Singapur y Sídney.
Acerca de iSP
International Software Products, B.V. (iSP) es un proveedor de servicios integrales para muchas de las empresas de tecnología del mundo en el campo de las pruebas y localización de software. Desde el año 1989, la empresa iSP con sede en Ámsterdam ha ayudado a empresas de software a implementar productos en todo el mundo. ClientSide News eligió a iSP "Proveedor de servicios de localización del año" en 2003 por su participación en programas de localización de clientes como Autodesk y Adobe Systems. Para más información, visite www.isp.nl
Acerca de Translations.com
Translations.com es un proveedor líder en servicios de localización de software, de páginas web y empresariales, así como de productos tecnológicos relacionados con el mundo de la localización. Las soluciones de Translations.com permiten a sus clientes desarrollar sus actividades comerciales en los mercados internacionales con mayor eficacia. La empresa cuenta con presencia mundial en cuatro continentes y presta sus servicios a una amplia variedad de clientes con la ayuda de grupos prácticos especializados en los sectores más importantes. Translations.com forma parte del conglomerado de empresas TransPerfect. Para más información, visite www.translations.com
