Gobierno
Derecho | Finanzas | Ciencias biológicas | Producción industrial | Comercio minorista | Publicidad | Tecnología de la información | Gobierno
Traducciones para el gobierno
Oficina de Grabado e Impresión de los Estados Unidos
Luego de encontrar problemas en la traducción de material relacionado con el lanzamiento del nuevo billete de US$20, la Oficina de Grabado e Impresión de los Estados Unidos junto con especialistas en relaciones de Burson-Marsteller eligieron a TransPerfect como la nueva proveedora para futuras traducciones. Tras completar satisfactoriamente la traducción de información relacionada con el billete de US$50 a 24 idiomas (entre ellos árabe, danés, indonesio, kazako y tailandés), se nos confió el nuevo proyecto para el billete de US$10.
Contratista del Departamento de Defensa de los Estados Unidos
Recientemente se asignó a TransPerfect la tarea de traducir un curso de capacitación de 180.000 palabras para la unidad del Sistema de Inspección de Vehículos y Carga (Vehicle and Cargo Inspection System, VACIS) de Estados Unidos a fin de ser utilizado por los gobiernos de Letonia, México y Taiwán. Además de completar el proyecto puntualmente y según lo previsto, también facilitamos intérpretes y equipos para asistir en la transmisión de la información a funcionarios locales.
Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos
Además de proteger los intereses estadounidenses, la Marina de los EE. UU. también trabaja con otros países para proteger el medio ambiente. La Marina cumple estrictas reglamentaciones de la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) en sus operaciones alrededor del mundo. Cuando se necesitaron traducciones al italiano de las reglamentaciones de la EPA y de material instructivo, TransPerfect fue elegida para llevar a cabo el proyecto.
Clientes recientes
Oficina de Grabado e Impresión de los Estados Unidos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Departamento de Defensa de los Estados Unidos Departamento de Energía de los Estados Unidos Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Departamento de Justicia de los Estados Unidos Departamento de Estado de los Estados Unidos Departamento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Departamento del Ejército de los Estados Unidos Departamento de Marina de los Estados Unidos Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos Export-Import Bank of the United States Institutos Estadounidenses de la Salud (NIH) Junta Estadounidense de Relaciones Laborales Comisión de Valores y Bolsas Administración del Seguro Social de los Estados Unidos Servicio Secreto de los Estados Unidos La Casa Blanca
