finanzas
Derecho | Finanzas | Ciencias biológicas | Producción industrial | Comercio minorista | Publicidad | Tecnología de la información | Gobierno
Traducción financiera
American Express
Todos los meses, Epic Group de American Express Bank nos encomienda la traducción a 5 idiomas de más de 12.000 palabras de análisis financieros, que finalmente se distribuyen a inversionistas profesionales de todo el mundo. Para realizar esta tarea, utilizamos una combinación de experimentados lingüistas en asuntos financieros, además de herramientas de memorias de traducción a fin de garantizar uniformidad terminológica en cada idioma, y es así como siempre cumplimos con los plazos de entrega. Una vez terminada la traducción, dirigimos una ronda de lectura correctiva y revisión lingüística junto con American Express para asegurarnos de que el formato de los análisis no comprometa la traducción.
AXA Financial
Cuando AXA Financial, el gigante conglomerado francés de seguros, adquirió The Equitable, se transformó en la aseguradora más grande del mundo. A fin de cumplir con las exigencias de la SEC, debían presentar 26 informes anuales traducidos del francés al inglés. Las traducciones comprendían textos técnicos y conversiones de moneda. Normalmente, ese trabajo hubiese demorado 8 semanas, pero debía realizarse en 6 días. Nosotros tuvimos los especialistas y recursos necesarios para satisfacer ese plazo.
Salomon Smith Barney
Cuando Salomon Smith Barney decidió establecer una comunicación más efectiva con sus clientes internacionales, nos buscó a nosotros para pedirnos soluciones lingüísticas. Le suministramos traducciones de formularios financieros, un boletín informativo mensual para clientes financieros, documentos jurídicos y materiales de marketing. Con la ayuda de traductores especialistas y la confección de glosarios centralizados, pudimos proveer a nuestro cliente traducciones de alta calidad y coherencia universal para satisfacer íntegramente sus necesidades.
Clientes recientes
American Express Company
AXA Financial
BankAmerica Corporation
The Bear, Stearns Companies
The Charles Schwab Corporation
Citigroup
Crédit Lyonnais
Deutsche Bank
FleetBoston Financial Corporation
J.P. Morgan Chase & Co.
Lazard
MasterCard International
Morgan Stanley
The Principal Financial Group
Salomon Smith Barney
UBS Warburg
