publicidad
Derecho | Finanzas | Ciencias biológicas | Producción industrial | Comercio minorista | Publicidad | Tecnología de la información | Gobierno
Traducción de publicidad y marketing
Leo Burnett Worldwide
Cuando un cliente como Leo Burnett quiso sentar una presencia más amplia en Europa, nos convocó para realizar la traducción de su material publicitario. Debido a que la mayoría de los ejecutivos de publicidad no hablaban fluidamente los idiomas de destino (ruso y polaco), se solicitaron retrotraducciones para que el equipo de especialistas de Leo Brunett pudiera verificar que la campaña se estuviese difundiendo de manera coherente. Pudimos garantizar que fuera culturalmente apropiada y que transmitiera el mensaje deseado.
Royal Caribbean Cruise Lines
Nuestra empresa colabora continuamente con Royal Caribbean para fortalecer la identidad de su marca en el mundo entero. A tal fin, hemos abierto una sucursal dedicada a este cliente en Miami. Evaluamos cada aspecto de la experiencia de Royal Caribbean y obtuvimos calificaciones de satisfacción del cliente antes y después de los servicios, en 9 idiomas. Nuestros equipos de investigación tecnológica, lingüística y cultural trabajaron en estrecha colaboración con Royal Caribbean para desarrollar e implementar nuevas estrategias, que incluyeron la creación de material impreso, la capacitación en sensibilidad cultural y el desarrollo de actividades y servicios para suplir mejor las necesidades de los visitantes internacionales.
Clientes recientes
Burson-Marsteller
D’Arcy, Masius, Benton & Bowles
DDB Worldwide
Fleishman-Hillard
Foote Cone & Belding
Grey Worldwide Communications
Kekst & Company Incorporated
Kirshenbaum & Bond Company
Kolar Advertising & Design
Leo Burnett Worldwide
Lotas Minard Patton McIver
Lowe & Partners Worldwide
McCann-Erickson WorldGroup
Ogilvy & Mather Worldwide
Omnicom Group
Publicis & Hal Riney
TBWA\Chiat\Day
