Liderazgo
Historia |
Red |
Liderazgo |
Civismo corporativo |
Nuestra calidad |
Sedes |
Oportunidades laborales |
Socios
Elizabeth Elting
Presidenta y directora ejecutiva
Elizabeth Elting es la presidenta y directora ejecutiva de TransPerfect. Ella no sólo es quien conduce las operaciones diarias de TransPerfect, sino también la artífice de la evolución de la empresa, que comenzó como una sola oficina y llegó a ser líder del rubro, con actividades en más de 30 sedes distribuidas en 3 continentes. Elting es ampliamente reconocida como líder del sector y ha sido mencionada en The Wall Street Journal, The New York Times y Crain's New York Business como pionera por su dedicación a la creciente demanda de traducciones de calidad superior, dotación de personal y servicios de documentos. Es además presidenta y cofundadora de Translations.com.
En 1999, la revista Working Woman distinguió a Elting con el Premio a la Excelencia Empresarial por Servicio al Cliente. En 2000, TransPerfect ingresó a la lista Inc. 500, con lo cual se la reconoció como una de las empresas privadas de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. En 2001, Elting recibió la condecoración de Empresaria del Año de Ernst and Young. En 2003, Translations.com fue galardonada con el premio Rising Star de Deloitte & Touche. En 2004, Elting fue reconocida como Mujer del Año por American Express y la revista Entrepreneur. En 2005, Translations.com fue distinguida con el premio Fast 50 de Deloitte & Touche.
Elting es miembro activa de la Young Presidents' Organization (YPO). Diserta con frecuencia en la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York, la Columbia Business School y en la National Association of Women Business Owners (NAWBO). Elting obtuvo una Maestría (MBA) en Finanzas y Comercio Internacional en la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York y una Licenciatura (BA) en Lenguas y Literatura Moderna del Trinity College.
Phil Shawe
Cofundador
Phil Shawe, cofundador de TransPerfect, es presidente y director ejecutivo de Translations.com, una empresa dedicada exclusivamente a la globalización de sitios web, software y otras soluciones plurilingües digitales. Desde 1992 hasta 1999, Shawe compartió la conducción de las operaciones diarias de TransPerfect y fue artífice de la evolución de la empresa, que comenzó como una sola oficina y llegó a ser líder del rubro, con actividades en más de 30 sedes distribuidas en 3 continentes.
Shawe recibió el premio al Empresario del Año de Ernst & Young en 2001. Antes de su carrera en el rubro de los servicios lingüísticos, fue analista financiero en Chemical Bank y consultor de custodia internacional en Merrill Lynch. Shawe cuenta con una Maestría (MBA) en Finanzas y Comercio Internacional otorgada por la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York. Recibió su Licenciatura (BS) en la Universidad de Florida, donde se especializó en tres áreas: finanzas, marketing y gestión de riesgos.
Brooke Christian
Vicepresidente superior de ventas internacionales
Brooke Christian, vicepresidente superior de ventas internacionales, comenzó su carrera en TransPerfect en 1996. Fue el encargado de inaugurar la sucursal de Washington, DC, y desde allí dirigió una porción fundamental del crecimiento de TransPerfect con clientes como ExxonMobil, Walt Disney Company y Sprint Corporation. Además, colaboró en la creación de asociaciones mundiales con muchas de las compañías jurídicas y farmacéuticas más prestigiosas del mundo, lo cual convirtió a TransPerfect en el principal proveedor de servicios lingüísticos para estos dos rubros. Christian supervisa 17 sucursales en Norteamérica y 2 en Asia, además de la división de Marketing y Comunicaciones de la empresa. En la actualidad, Christian está a cargo del sector de ventas, con más de 90 empleados y una recaudación anual de US$40 millones. En cuanto a su formación profesional, Christian tiene una Maestría en Administración Comercial y Deportiva y una Licenciatura (BS) en Administración de Empresas, ambas otorgadas por la Universidad de Florida.
Mark Peeler
Vicepresidente de producción internacional
Mark Peeler, vicepresidente de producción internacional, se unió a TransPerfect en 1997 cuando se especializó en dirigir proyectos en curso de gran envergadura. En la actualidad, Peeler tiene a su cargo a un plantel de más de 100 profesionales de tiempo completo que conforman el equipo de producción internacional de la empresa, con departamentos específicos del sector, un grupo de interpretaciones y la división plurilingüe de composición gráfica y tipográfica. El incomparable nivel de excelencia de Peeler y su tesón para mantener a TransPerfect a la vanguardia de las tecnologías del rubro, sumados a su capacidad para crear equipos de proyectos que trabajan de manera impecable y mancomunada, han permitido a TransPerfect suplir las crecientes demandas de la cartera de clientes de la empresa en más de 100 idiomas. Peeler posee una Licenciatura (BA) de Duke University, donde se especializó en tres campos: inglés, historia y ciencias políticas.
Angela O'Sullivan
Vicepresidenta de operaciones europeas
Angela O'Sullivan, vicepresidenta de operaciones europeas, inició su carrera en TransPerfect en la sucursal de Dallas de la empresa en 1998 y desempeñó un papel primordial en la expansión de la cartera de clientes, lo cual condujo a la apertura de la sucursal de TransPerfect en Houston en 2000. En 2001, por su parte, O'Sullivan se trasladó a la sucursal de TransPerfect de Miami para continuar su función de gerente regional de ventas, lo que le permitió dirigir a ejecutivos de cuentas en Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Houston, San Diego y Seattle para potenciar las ventas en los mercados respectivos. En la actualidad, está a cargo del equipo de ventas europeas de nuestras sucursales de Londres, París, Fráncfort, Bruselas, Ginebra, Múnich y Estocolmo, con la intención de expandir la presencia de TransPerfect en todo el mundo. O'Sullivan tiene una Licenciatura (BA) en Alemán y en Comercio de la Universidad de Florida.
Kevin Obarski
Vicepresidente de ventas en los Estados Unidos
Kevin Obarski, vicepresidente de ventas en los Estados Unidos, llegó a la sucursal de TransPerfect de Atlanta en 2001 como director de desarrollo comercial. En pocos meses, Obarski comenzó a generar ingresos que batían todos los récords. Su admirable desempeño en las ventas se suma a su excepcional capacidad para motivar y dirigir a otros miembros del equipo de ventas de TransPerfect. En el presente, tiene a su cargo a un plantel de 25 directores de desarrollo comercial y administradores de cuentas en 10 de las sucursales más importantes de los Estados Unidos. Obarski se destacó en la iniciativa que permitió TransPerfect lograr un aumento superior al 40% en los ingresos de 2003. Antes de unirse a TransPerfect, Obarski fue gerente de ventas corporativas del equipo estadounidense de baloncesto Cleveland Cavaliers de la NBA. Posee una Licenciatura (BA) de la Universidad de Florida con doble especialización en Finanzas y Administración.
Michael Sank
Vicepresidente de estrategia corporativa
Michael Sank, vicepresidente de estrategia corporativa, ingresó a TransPerfect en 1997 cuando la empresa abrió la sucursal de Los Ángeles. Más tarde, fue ascendido a director y, finalmente, a vicepresidente de operaciones internacionales, puesto desde el que lideró la expansión de la empresa en el extranjero, específicamente en Londres, París, Fráncfort, Bruselas y Hong Kong. En esta función, además de estar a cargo del personal de ventas y gestión de proyectos, supervisó el cumplimiento de requisitos legales, contables y bancarios para la constitución y el mantenimiento de las respectivas filiales de TransPerfect. Sank, quien ha trabajado para TransPerfect en varios países de Europa y Asia, recientemente se ha trasladado a nuestro centro de operaciones en los Estados Unidos, donde actualmente se dedica a fusiones, adquisiciones y asociaciones estratégicas. Cuenta con una Licenciatura (BA) en Inglés de la Universidad Pública de San Diego.
Roy B. Trujillo
Director de operaciones
Roy B. Trujillo, director de operaciones, forma parte de TransPerfect y de nuestra filial,
Translations.com, desde 1999 y ha aportado su trascendental experiencia en áreas afines a las necesidades de nuestras empresas en vertiginoso crecimiento. Antes de su puesto en TransPerfect y Translations.com, Trujillo ocupó el cargo de presidente y director ejecutivo de Leona's Foods, Inc. Durante su gestión, los ingresos aumentaron en más del 1500%, y sus esfuerzos fueron en gran medida responsables de la transformación de una empresa nueva en una proveedora de productos alimenticios en todo Estados Unidos. Antes de su paso por Leona's Foods, ocupó diversos cargos técnicos y directivos en IBM, SBC Communications y Chase Investment Services. Trujillo obtuvo una Maestría (MBA) en Finanzas Corporativas y Estudios Empresariales de la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York y una Licenciatura (BS) en Ingeniería Industrial de la Universidad Pública de Nuevo México.
Marc H. Miller
Presidente de la división Ciencias Biológicas
Crimson y vicepresidente de sistemas de calidad.
Marc H. Miller es presidente de la división Ciencias Biológicas Crimson y vicepresidente de sistemas de calidad de TransPerfect. Fundada en 1992, Crimson pasó a integrar la familia de empresas de TransPerfect en 2005 y es la única organización de traducciones del mundo que posee certificaciones tanto en ISO 9001:2000 como en ISO 13485:2003 y una aprobación oficial de ISO 14971:2000. Antes de fundar Crimson, Miller se desempeñó como investigador titular superior de la firma de asesoramiento estratégico S.I.A.R, donde elaboró evaluaciones para empresas de tecnología médica estadounidenses y europeas. Miller recibió su Maestría (MBA) en Marketing en la Scottish Business School de la Universidad de Stirling, Escocia, y su Licenciatura (BA) en Lenguas y Literatura Celtas en la Universidad de Harvard.
Steven R. Kaplan
Presidente de Gestión de Documentos TransPerfect
Steven R. Kaplan es presidente de Gestión de Documentos TransPerfect y se unió este floreciente campo en 2004. Kaplan es responsable del crecimiento y la operación diaria de 24 sucursales de todo el mundo. Antes de integrarse a TransPerfect, Kaplan desarrolló la mayor parte de su carrera en IKON Office Solutions, donde comenzó como administrador de cuentas y con el tiempo fue nombrado presidente de la plaza comercial de Nueva Jersey. Cuenta con una Licenciatura (BS) en Administración de Empresas del College of New Paltz de la Universidad Pública de Nueva York.
