Pressmeddelanden
I media | Pressmeddelanden
Kontaktperson: Angela O'Sullivan
Telefon: +44 20 7398 8200
E-post: aosullivan@transperfect.com
Translations.com och iSP går samman
Affären utökar kapaciteten för lokalisering och testning av programvara
NEW YORK & AMSTERDAM den 11 juni 2007 - Translations.com, ledande inom lokalisering av webbplatser och programvara samt inom GMS-teknik (Globalization Management System), meddelade idag att de har fullbordat sammanslagningen med en av Europas främsta leverantörer av lokaliseringstjänster, International Software Products B.V. (iSP). De ekonomiska villkoren i avtalet avslöjades inte.
Amsterdam-baserade iSP blir en underavdelning till Translations.com och kommer även i fortsättningen att styras av nuvarande VD:n Martijn Heertje som har 16 års erfarenhet av lokaliseringsbranschen. Heertje förblir avdelningschef för iSP och antar också rollen som vice VD för Translations.com. Dessutom kommer iSP:s grundare Yvonne Carter att arbeta kvar i ledningsgruppen efter sammanslagningen i sin nuvarande roll.
Affären utökar Translations.com:s kapacitet till programvarulokalisering i västra Europa och Asien. Phil Shawe, VD för Translations.com, sade: "I över ett decennium har iSP varit ett av Europas ledande lokaliseringsföretag. När vi gick samman med iSP-teamet, fann vi en sammanslagningspartner som delar våra kulturella värderingar, vår kundfokus och vår tillväxtvision. Jag ser fram emot att arbeta tillsammans med iSP för att tillföra innovation och värde till vår gemensamma kundbas."
Heertje tillade: "Eftersom jag är entreprenör, fångade Translations.com mitt intresse som sammanslagningspartner genom sin imponerande förmåga att behålla sin ledning, sina anställda och sina kunder. Den verksamhetsmodell som Translations.com verkar för låter mitt team behålla den självständighet, flexibilitet och snabbhet som vi är vana vid, samtidigt som vi utnyttjar de omfattande resurser och den globala inverkan som en branschledare medför."
Förutom produktionsinrättningarna för programvarulokalisering samt testlabbet i Nederländerna, har iSP också ett produktionscenter baserat i Beijing, varifrån asiatiska projekt inom språklokalisering styrs. iSP:s kontor i Beijing passar bra in i Translations.com:s nuvarande närvaro i Asien och Stilla havs-regionen, som omfattar kontor i Hongkong, Tokyo, Singapore och Sydney.
Om iSP
International Software Products, B.V. (iSP) är en partner utan mellanhänder för många av världens ledande teknikföretag inom lokalisering och testning av programvara. Från sin bas i Amsterdam har iSP hjälpt programvaruföretag att sprida sina produkter globalt sedan 1989. ClientSide News utnämnde iSP till "Localization Service Provider of the Year" 2003 för deras roll i lokaliseringsprogram åt kunder som Autodesk och Adobe Systems. Mer information finns på www.isp.nl
Om Translations.com
Translations.com är en ledande leverantör av programvara, webbplatser och heltäckande lokaliseringstjänster, liksom lokaliseringsrelaterade teknikprodukter. Translations.com:s lösningar gör det möjligt för kunderna att bedriva sin verksamhet på ett mer effektivt sätt på internationella marknader. Företaget förekommer globalt på fyra kontinenter och tillhandahåller tjänster för ett stort antal klienter med engagerade arbetsgrupper till varje större bransch. Translations.com är en del av företagsgruppen TransPerfect. Mer information finns på www.translations.com
