Reklam
Juridik | Ekonomi | Biovetenskap | Tillverkning | Detaljhandel | Reklam | Informationsteknik | Myndigheter
Översättning inom reklam och marknadsföring
Leo Burnett Worldwide
När en kund till Leo Burnett ville få större närvaro på den europeiska marknaden gav de oss i uppdrag att översätta deras reklammaterial. Eftersom de flesta reklamchefer inte talar målspråken ryska och polska behövde många texter översättas tillbaka så att Leo Burnetts expertgrupp kunde kontrollera att deras kampanj genomfördes på ett konsekvent sätt. Vi såg också till att budskapen var kulturellt anpassade på ett lämpligt sätt när de förmedlades.
Royal Caribbean Cruise Lines
Royal Caribbean har ett fortlöpande samarbete med oss för att stärka deras globala märkesidentitet. Vi öppnade ett särskilt kontor i Miami enbart för denna kund. Vi utvärderade varje aspekt av upplevelsen med Royal Caribbean och samlade in uppgifter om kundernas tillfredsställelse före och efter resan på nio språk. Våra forskningsgrupper inom teknik, språk och kultur hade ett nära samarbete med Royal Caribbean för att utveckla och genomföra nya strategier, såsom att ta fram trycksaker, utbilda personalen om kulturella skillnader, samt utveckla aktiviteter och tjänster som bättre uppfyller de internationella gästernas behov.
Kunder vi haft under senaste tiden
Burson-Marsteller
D'Arcy, Masius, Benton & Bowles
DDB Worldwide
Fleishman-Hillard
Foote Cone & Belding
Grey Worldwide Communications
Kekst & Company Incorporated
Kirshenbaum & Bond Company
Kolar Advertising & Design
Leo Burnett Worldwide
Lotas Minard Patton McIver
Lowe & Partners Worldwide
McCann-Erickson WorldGroup
Ogilvy & Mather Worldwide
Omnicom Group
Publicis & Hal Riney
TBWA\Chiat\Day
