Pressmeddelanden
I media | Pressmeddelanden
Kontaktperson: Angela O'Sullivan
Telefon: +44 20 7398 8200
E-post: aosullivan@transperfect.com
Translations.com slås samman med Architext
Tillsammans bildar företagen ett teknikinriktat dotterbolag till en av världens största privatägda leverantörer av språktjänster, TransPerfect Translations
25 maj 2006 - Företaget Translations.com, ett av de ledande företagen inom webbplats- och programöversättning, programprodukter för globaliseringshantering samt översättningslösningar för företag, tillkännagav idag att man genomfört en sammanslagning med ArchiText Inc., en ledande leverantör av programöversättning och innehållslösningar.
Det Boston-baserade företaget ArchiText kommer att ingå som en division inom Translations.com och även i fortsättningen att styras av grundaren Hans Fenstermacher, en veteran med 25 år inom översättningsbranschen och styrelseordförande i Globalisation and Localisation Association (GALA). Utöver sin fortsatta roll som VD för divisionen ArchiText, kommer Fenstermacher att ingå i den högsta ledningen för Translations.com.
Sammanslagningen är väl anpassad till branscherfarenhet, sakkunskap och resurser
– Hans Fenstermacher är en av de mest respekterade personerna inom programöversättningsbranschen och vi är mycket glada över att få välkomna honom och hela personalen vid ArchiText till vårt team. Ur ett historiskt perspektiv har Translations.com och ArchiText varit två av de mer kundfokuserade och nyskapande aktörerna inom programöversättningsbranschen och tack vare denna union kommer vi att kunna leverera mer kostnadseffektiva förslag och ett bredare tjänsteutbud till alla våra kunder, säger Phil Shawe, VD för Translations.com.
– Jag har som livslång veteran inom denna bransch haft möjligheten att lära känna många olika leverantörer av programöversättningstjänster. Vi har i Translations.com varit extremt lyckligt lottade över att ha hittat en partner som delar våra grundvärderingar avseende kvalitet, kundfokus och ständig strävan efter förnyelse, tillägger Fenstermacher.
Affären omfattar immateriell egendom förknippad med ABREVE® för globala innehållslösningar
ArchiText och Translations.com planerar att utveckla och effektivisera ABREVE®, ArchiTexts patentsökta process och teknik som gör det möjligt för multinationella kunder att kontrollera sina kostnader genom att effektivt minska den mängd skriftligt innehåll som de skapar och översätter. ABREVE®-kunderna drar fördel av ett förbättrat och globalt färdigt innehåll på engelska, som leder till en dramatisk minskning av översättningskostnaderna.
– Utöver att erbjuda ett globalt avtryck för ökad försäljning av ABREVE®, ger denna sammanslagning möjlighet till ökade investeringar för att ytterligare förbättra vårt erbjudande med ABREVE®, säger Fenstermacher.
Om ArchiText
ArchiText Inc. grundades 1994 och erbjuder översättnings-, anpassning- och globaliseringstjänster till Global 2000-företag. Med kontor i Massachusetts och Kalifornien erbjuder ArchiText ett komplett utbud språk- och språktekniska lösningar samt fullständiga tjänster för utveckling av källinnehållet. ArchiText inledde arbetet med ABREVE®, en patentsökt metodik för innehållsglobalisering som ökar innehållets användbarhet, effektiviserar innehållsaktiveringen och som ger företagen avsevärt lägre kostnader som en del av en komplett programöversättningslösning. Ytterligare information om ArchiText finns tillgänglig på www.architext-usa.com.
Om Translations.com
Translations.com tillhandahåller program- och webbplatsöversättning samt språklösningar till företag inom praktiskt taget alla större branscher. Translations.com:s företagstjänster fokuserar på de strategiska behoven hos företag som strävar efter att förmedla och bedriva verksamhet på internationella marknader. Translations.com har etablerat sig på tre kontinenter och fortsätter att skapa nya metoder och tekniker för den snabba utvecklingen av flerspråkiga företagslösningar. Vill du veta mer kan du besöka www.translations.com eller skicka e-post till info@translations.com.
Om TransPerfect
TransPerfect är en grupp företag som omfattar TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions och Translations.com. TransPerfect är en av världens ledande leverantörer av översättningstjänster. Med 30 kontor på tre kontinenter tillhandahåller TransPerfect multinationella företag över hela världen ett komplett utbud av tjänster på fler än 100 språk. Dessa tjänster omfattar översättning, tolkning, transkribering, flerspråkig DTP/grafiska tjänster, bemanningslösningar, globalisering av webbplatser, översättning/anpassning av programvara, bildtextning/rösttjänster, mångkulturell marknadsföring, dokumenthantering och rättsstöd. Med ett nätverk med fler än 4 000 lingvister och områdesspecialister är TransPerfect ett av endast en handfull översättningsföretag som kvalitetscertifierats enligt ISO 9001:2000. TransPerfect har sitt huvudkontor i New York och produktionsenheter i New York, London och Hongkong. Det europeiska huvudkontoret ligger i London.
