Het beroep van tolk is een ingewikkeld vak. Een tolk moet à la minute op het juiste woord komen en mag niets missen. Corrigeren is niet mogelijk en er is geen marge voor fouten. Om goed werk te leveren moet een tolk:
 |
ruime ervaring hebben |
|
beschikken over een goede kennis van het onderwerp |
|
culturele voorkeuren verwerken in woord- en zinkeuze |
Het vertrouwen dat onze klanten nodig hebben
Of een klant nu een tolk voor simultane (grote congressen) of consecutieve (kleinere groepen) vertaling wenst, die klant moet de tolk altijd blindelings kunnen vertrouwen.
TransPerfect selecteert de beste tolken om waar ook ter wereld onze klanten te kunnen helpen. Ook kunnen wij zorg dragen voor coördinatie op locatie en de apparatuur die bij het vertalen wordt gebruikt. Of u ons weken van tevoren of kort tevoren benadert voor tolkdiensten, wij leveren u altijd de beste tolken. |
