Office Depot
Office Depot, Inc., de grootste leverancier van kantoorbenodigdheden in de Verenigde Staten, heeft medewerkers uit landen over de hele wereld in dienst. In hun poging een werkomgeving zonder hokjesgeest te creëren bleek er behoefte te zijn aan meertalige communicatie met de interne medewerkers. Office Depot benaderde ons om te helpen bij de aanpassing van correspondentie in talen als het Vietnamees, Arabisch en Tagalog. Aangezien de informatie tijdgevoelig is, heeft Office Depot voor ons gekozen, erop vertrouwend dat wij de vertalingen met spoed vóór het verlopen van hun deadline kunnen uitvoeren.
CVS
Toen de grote apotheekketen CVS winkels in het zuiden van Florida opende, werden wij gecontacteerd om de apothekers te helpen de Spaanstalige bevolking te bereiken. Wij bundelden onze krachten met CVS en ontwierpen tweetalige advertenties voor hun producten, diensten en acties. Om de doelstelling effectief te verwezenlijken wordt er om de twee weken een Engels/Spaanse folder vertaald en in verschillende gedrukte uitvoeringen geleverd. De reacties zijn zo overweldigend dat CVS heeft besloten de folders voor apothekersdiensten ook te vertalen en daarnaast Russische en Arabische versies uit te brengen.
Recente klanten
Avon Products
Calvin Klein
Cartier
CVS Corporation
Elizabeth Arden Company
Levi Strauss & Co.
Mary Kay
The Neiman Marcus Group
Office Depot
Saks Fifth Avenue
Sears, Roebuck & Co.
|
