Motorola
Wij verzorgen al een aantal jaren de technische vertalingen van de gebruikershandleidingen en supportmaterialen van de draadloze producten van Motorola. Onze taken omvatten de ontwikkeling van een meertalige website, marketingmaterialen en verkoopdocumentatie voor intern gebruik.
Cingular Wireless
Toen Cingular Wireless een nieuw product op de markt bracht, viel de keuze van het bedrijf op ons om het materiaal in verschillende talen te ontwikkelen. Dit betekende dat wij in zeer korte tijd de vertaling en typografie van een enorme berg documenten moesten verzorgen. Teams met linguïsten en grafische specialisten werkten met elkaar samen en zorgden ervoor dat de klant de nodige materialen kreeg in de gewenste lay-out.
Oracle
Toen softwaregigant Oracle besloot video-opnamen te integreren in hun presentatie voor een aankomende vakbeurs, realiseerden ze zich dat een aantal bezoekers van de beurs uit het buitenland kwam. Binnen twee en een halve week vertaalden, redigeerden en corrigeerden wij de teksten en zorgden wij voor de ondertiteling van de video’s van Oracle in het Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Spaans en zowel traditioneel als vereenvoudigd Chinees.
Recente klanten
Ameritech Corporation
AT&T Corp.
BellSouth Corporation
Cingular Wireless
Ericsson Inc.
France Telecom
Gateway
Lucent Technologies
Motorola
Oracle Corporation
Nippon Telegraph & Telephone Corporation
Sprint Corporation
Sun Microsystems
Texas Instruments Incorporated
Unisys Corporation
Verizon Communications |
