Translations.com en Adams Globalization
kondigen fusie aan

3 oktober 2007 - Translations.com, een toonaangevende aanbieder van technologische taaloplossingen, kondigt vandaag de fusie aan met Adams Globalization, een aanbieder van lokalisatiediensten met meer dan 25 jaar ervaring. De financiële bepalingen van de deal zijn niet openbaar gemaakt.

Het in Austin gebaseerde Adams Globalization zal een divisie worden van Translations.com en zal onder leiding blijven staan van de huidige president Bernd Cafulli, een veteraan in de lokalisatiesector. Cafulli zal deel gaan uitmaken van het senior managementteam van de gecombineerde bedrijven en zal verslag uitbrengen aan Hans Fenstermacher, vicepresident van Translations.com. Fenstermacher werd werkzaam bij Translations.com na een succesvolle fusie in mei 2006. Allan Adams, oprichter en voorzitter van Adams Globalization, zal zich terugtrekken uit het bedrijf.

Volgens Fenstermacher, "zijn de belangrijkste factoren bij onze beslissing om te fuseren met Adams Globalization hun expertise op het gebied van lokalisatie bij het ondersteunen van technologiebedrijven, hun kennis in softwaretesten en hun track record van succes gedurende tweeënhalf decennia. Deze transactie versterkt onze hoofdbekwaamheden en vergroot ons vermogen om te voldoen aan de toenemende behoeften van onze klanten."

"Strategisch en cultureel is Translations.com een perfecte partner voor Adams Globalization,", aldus Cafulli. "Door de bedrijfsvoering zonder externe investeerders had het managementteam van Translations.com de flexibiliteit die vereist was om een zeer motiverende deal te smeden voor het Adams-team. Verder werd onze beslissing vergemakkelijkt door het feit dat het bedrijf een lijst met succesvol geïntegreerde ondernemende bedrijven kon voorleggen. Ten slotte hadden onze respectievelijke personeelsleden tijdens het fusieproces de mogelijkheid om elkaar goed te leren kennen en te begrijpen en we kijken ernaar uit om samen te gaan werken."

Het Adams-team voor lokalisatiediensten blijft bestaan en zal zijn klanten blijven ondersteunen. "Doordat ik ook via een fusie bij het managementteam van Translations.com ben gekomen", voegt Fenstermacher toe, "kijk ik ernaar uit om Adams te ondersteunen bij het ingaan van dit nieuwe hoofdstuk."

Over Adams Globalization

Adams Globalization is een toonaangevende aanbieder van diensten als lokalisatie en globalisatie van software, taal- en prestatietesten van software, vertaling van technische documenten, globalisatie van websites, lokaalspecifieke DTP, inhoudbeheer en migratie van XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Ga voor meer informatie naar www.adamsglobalization.com.

Over Translations.com

Translations.com is een toonaangevende leverancier van software, website en bedrijfswijde lokalisatiedienstverleningen, evenals lokalisatiegerelateerde technologische producten. Met de oplossingen van Translations.com kunnen klanten hun bedrijfsvoering veel doeltreffender uitvoeren in de internationale markten. Het bedrijf is wereldwijd aanwezig op vier continenten en verleent diensten aan diverse klanten met toegewijde praktijkgroepen voor elke grote bedrijfstak. Translations.com maakt deel uit van de bedrijvengroep van TransPerfect. Ga voor meer informatie naar www.translations.com en www.transperfect.com.