翻訳
翻訳| 通訳| テープ起こし| タイプセットとグラフィック| 吹き替えと字幕制作| 人材派遣| 多文化マーケティング| ドキュメント管理
TransPerfect では、高品質な翻訳には次の要素が不可欠であると考えています。
- 言語スペシャリストのスキルと専門知識
- 厳密な翻訳プロセス
- 妥協を許さないプロジェクト マネージャ
広範なリソース
当社には、業界トップの能力を誇る 4,000 人以上の言語スペシャリストが登録されています。当社の言語スペシャリストは皆、ターゲット言語を母国語としており、各自の専門分野に精通しています。これらのプロフェッショナルは、当社が定める厳しい基準に照らし合わせて選定、テスト、および評価されており、以下を代表する組織、協会の認定も受けています。
- 英国翻訳/通訳協会 (ITI)
- 米国翻訳者協会 (ATA)
- フランス翻訳者協会 (SFT)
- 国連
- 全米司法通訳者/翻訳者協会
- 英国言語学会
品質保証
TransPerfect では、自社開発した品質保証プロセスにより、はじめからターゲット言語で作成されたかのような自然な翻訳を生成することが可能です。各翻訳プロジェクトには、翻訳者、編集者、校正者という
3 種類の言語スペシャリストが割り当てられます。
