通訳
翻訳| 通訳| テープ起こし| タイプセットとグラフィック| 吹き替えと字幕制作| 人材派遣| 多文化マーケティング| ドキュメント管理
通訳は複雑な作業です。通訳者は、的確な言葉を瞬時に選ぶことが求められます。自分が発した言葉に編集を加える機会はないので、間違いは許されません。通訳者として適格であると認められるには、次の条件を満たしている必要があります。
- 経験が豊富であること
- 話題であるテーマについて詳しい知識を持ち合わせていること
- 文化的なニュアンスに合った語句を選べること
信頼できる通訳サービス
通訳サービスを利用するお客様は、同時通訳 (大規模な会議向き) や逐次通訳 (少人数のグループ向き) など通訳の形式はどうであれ、通訳者を完全に信頼できなければなりません。
TransPerfect は、各プロジェクトに適格な通訳者を選ぶことにより、世界各地のお客様のニーズにお応えしています。また、オンサイトでのプロジェクト調整サービスや通訳機器も提供しております。通訳サービスをご依頼いただいてから時間に余裕がない場合でも、お客様のニーズに最も適した通訳者を手配させていただきます。
