Gerencia

Elizabeth Elting
Presidenta y directora general

Liz Elting es cofundadora y directora general de TransPerfect. Posee el título de licenciatura en Idiomas Modernos y Literatura otorgado por el Trinity College de Hartford, Connecticut, y obtuvo un máster en Administración de Empresas (MBA) con especialización en Finanzas y Comercio Internacional en la Stern School of Business de la New York University. Elting ha recibido numerosos premios gracias a su sobresaliente iniciativa empresarial, entre ellos, el galardón de Excelencia empresarial, otorgado por la revista Working Woman, el premio Empresario del año otorgado por Ernst and Young y ha sido nombrada Mujer del año por American Express y la revista Entrepreneur.

Varias publicaciones sobre negocios han hecho una reseña de su trayectoria, entre ellas, el bestseller de The New York Times "Succeed by Your Own Terms" (McGraw-Hill), "Leadership Secrets of the World's Most Successful CEOs" (Dearborn Trade Publishing), y "Straight Talk About Starting and Growing Your Business" (McGraw-Hill). Con frecuencia es invitada a participar en los medios de comunicación, incluyendo el New York Times, el Wall Street Journal y Crain's New York Business. Con regularidad ofrece charlas y conferencias en la Stern School of Business de la New York University, la Columbia Business School y la NAWBO (Asociación Nacional de Mujeres Propietarias de Empresas). Elting es también miembro activo de la YPO (Organización de Líderes Jóvenes).

Phil Shawe
Cofundador

Phil Shawe, cofundador de TransPerfect, es el presidente y director general de la empresa asociada de TransPerfect, Translations.com, que se ocupa exclusivamente de la globalización de sitios web, software y otras soluciones digitales multilingües. Desde 1992 hasta 1999, Shawe codirigió las operaciones diarias de TransPerfect y orquestó el desarrollo de la empresa desde su puesta en marcha hasta convertirse en una de las empresas líder de la industria y en la mayor proveedora privada de servicios de traducción. Shawe fue galardonado con el premio Empresario del año de Ernst & Young en el año 2001.

Antes de comenzar su carrera en el negocio de los servicios lingüísticos, Shawe trabajó como analista financiero en el Chemical Bank y como asesor de custodia global en Merrill Lynch. Shawe obtuvo un máster en Administración de Empresas (MBA) con especialización en Finanzas y Comercio Internacional en la Stern School of Business de la New York University. El título de licenciado le fue otorgado por la University of Florida, donde se especializó en Finanzas, Marketing y Gestión de Riesgos.

Brooke Christian
Vicepresidente ejecutivo de ventas a nivel mundial

Brooke Christian comenzó su carrera en TransPerfect en el año 1996. Fue el responsable de abrir la oficina de TransPerfect en Washington DC y desde allí estuvo al frente de una parte fundamental del crecimiento de TransPerfect, con clientes como ExxonMobil, Walt Disney Company y Sprint Corporation. Ayudó a establecer asociaciones mundiales con las más prestigiosas firmas legales y compañías farmacéuticas, haciendo que TransPerfect se destacara como el mayor proveedor de servicios lingüísticos para ambas industrias. Como vicepresidente ejecutivo de ventas a nivel mundial, Christian supervisa las oficinas de Norteamérica y Asia del Pacífico al mismo tiempo que administra el departamento de Marketing y comunicaciones de la compañía. Christian cuenta con un máster en Deportes y Gestión Empresarial y con una licenciatura en Administración de Empresas, ambos otorgados por la University of Florida.

Mark Peeler
Vicepresidente de producción global

Mark Peeler se unió a TransPerfect en 1997, contribuyendo con una gran experiencia en la administración de proyectos continuos a gran escala. Actualmente Peeler administra el equipo de profesionales idóneos de TransPerfect que conforman el grupo de producción global de la compañía, que engloba los departamentos específicos de la industria, la división de coordinación de interpretaciones y la división de servicios de edición gráfica multilingüe. La implacable atención puesta por Peeler en la precisión y la eficiencia, así como su habilidad para crear equipos de trabajo sumamente eficientes, han hecho que TransPerfect supere siempre las expectativas de los clientes en cuanto a la calidad del servicio se refiere. Peeler obtuvo la licenciatura en la Duke University, donde se especializó en Inglés, Historia y Ciencias Políticas.

Kevin Obarski
Vicepresidente de ventas en Estados Unidos

Kevin Obarski, vicepresidente de ventas en Estados Unidos, se unió a la oficina de TransPerfect en Atlanta en el año 2001, en el papel de director de desarrollo comercial. Con el paso del tiempo, Obarski comenzó a generar ingresos nunca antes alcanzados. Su admirable labor en materia de ventas demostró ser igual de sorprendente que su habilidad para motivar y dirigir a los demás miembros del equipo de ventas de TransPerfect. Actualmente supervisa a todo el personal de directores regionales, directores de desarrollo comercial y gerentes de cuenta de las oficinas más importantes de TransPerfect en Estados Unidos. Antes de sumarse a TransPerfect, Obarski trabajó como director ejecutivo de ventas para los Cleveland Cavaliers de la NBA. Posee el título de licenciado otorgado por la University of Florida con especialización en Finanzas y Administración.

Michael Sank
Vicepresidente de estrategias corporativas

Michael Sank, vicepresidente de estrategias corporativas, se sumó al equipo de TransPerfect en 1997 e inauguró una oficina en Los Angeles. Posteriormente fue ascendido a director y con el tiempo se convirtió en vicepresidente de operaciones internacionales con la consecuente expansión de la compañía en el exterior, en ciudades como Londres, París, Frankfurt, Bruselas o Hong Kong. Durante ese período, además de administrar al personal de gestión de proyectos y ventas, supervisó el cumplimiento de los requisitos legales, contables y bancarios para la incorporación y el mantenimiento de las compañías filiales de TransPerfect. Sank, quien trabajó para TransPerfect en una diversa cantidad de países en toda Europa y Asia, se ocupa actualmente de las fusiones, adquisiciones y asociaciones estratégicas. Cuenta con el título de licenciado en Inglés otorgado por la San Diego State University.

Roy B. Trujillo
Director general de operaciones

El director general de operaciones de la empresa, Roy B. Trujillo, se unió al equipo de TransPerfect en 1999, trayendo consigo un gran caudal de experiencia en áreas relacionadas con las necesidades del veloz crecimiento de la familia de empresas. Antes de trabajar en TransPerfect, Trujillo trabajó como presidente y director general de Leona's Foods, Inc. Durante ese periodo, se dedicó intensamente a transformar una pequeña empresa regional en un proveedor nacional de productos alimenticios naturales de alta calidad. Los productos desarrollados y fabricados por LFI se vendían bajo las marcas de la compañía y como marcas privadas en la mayoría de las tiendas minoristas más grandes del país. Antes de desempeñar su labor en Leona's Foods, ocupó varios puestos técnicos y de administración en IBM, SBC Communications y Chase Investment Services. Trujillo se licenció en Estudios Empresariales y Financieros Corporativos en la Stern School of Business de la New York University y obtuvo el título de Ingeniero Industrial en la New Mexico State University.

Mark H. Miller
Vicepresidente de sistemas de calidad
Presidente de la división Crimson Life Sciences

Marc H. Miller es presidente de la división Crimson Life Sciences y vicepresidente de sistemas de calidad de TransPerfect. Crimson, fundada en 1992, se convirtió en parte de la familia de empresas de TransPerfect en el año 2005, y es la única organización de servicios de traducción en el mundo que cuenta con la certificación ISO 14971:2000 y con las certificaciones ISO 9001:2000 y ISO 13485:2003. Antes de fundar Crimson, Miller trabajó como principal investigador asociado en la firma de asesoría estratégica S.I.A.R, donde dirigió evaluaciones para compañías de tecnología médica de Europa y Estados Unidos. Miller obtuvo su diploma de licenciado en Marketing en la Scottish Business School de la Stirling University, Escocia, y su licenciatura en Idiomas y Literatura Celta en la Harvard University.

Mark Hagerty
Director general de tecnología

Antes de entrar a formar parte del equipo de TransPerfect en el año 2003, Mark Hagerty trabajó como director de desarrollo de software en eTranslate, donde dirigió el desarrollo de la tecnología GSM líder en la industria que luego fue adquirida por Translations.com. Anteriormente, Hagerty había trabajado durante ocho años como gerente e ingeniero principal de software en Adobe Systems, Inc. Hagerty estuvo a cargo de la fusión de bases de datos de clientes internacionales con los sistemas de servicio al cliente cuando Adobe compró Aldus en 1994. También fue uno de los desarrolladores del producto Adobe Type-On-Call y un miembro decisivo de los equipos que implementaron Peoplesoft y SAP dentro de la empresa. Hagerty cuenta con 20 años de experiencia en el desarrollo de software, y eso le permite encargarse de manera idónea de las soluciones tecnológicas que hacen que TransPerfect y Translations.com se destaquen como líderes de la industria. Es licenciado en Matemáticas y Gestión Industrial, títulos otorgados por la Carnegie Mellon University.

Yu-Kai Ng
Director de información

Yu-Kai Ng se sumó a TransPerfect en el año 2005. Bajo su gerencia, TransPerfect ha aumentado satisfactoriamente la eficiencia operativa al mismo ritmo que la veloz expansión global de la empresa y ha alineado eficazmente las inversiones de TI con los objetivos comerciales estratégicos en toda la familia de empresas de TransPerfect. Antes de trabajar en TransPerfect, Yu-Kai se dedicó a la asesoría técnica para clientes de la talla de IBM o Siebel Systems. También tuvo puestos de gerencia técnica en Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology y Adobe Systems. Yu-Kai cuenta con el título de licenciado en Ciencias Informáticas de la University of California, Berkeley.

Jordan Ellington
Fundador de la división Deal Interactive

Jordan Ellington se unió a TransPerfect en abril del año 2007 como vicepresidente de tecnología legal. Como fundador de la división Deal Interactive de TransPerfect, Ellington contribuyó con más de 20 años de experiencia en desarrollo de aplicaciones en plataformas de red basadas en PC. Desde 1993, ha trabajado para las principales firmas financieras y legales desarrollando aplicaciones para servicios financieros, litigios, bases de datos y sitios de redes externas utilizando tecnologías web como Domino, JavaScript, HTML, Microsoft Office Integration, Microsoft Sharepoint, SQL Server u Oracle. Ha dirigido a grandes equipos de asesoría y desarrollo de proyectos, en campos como el diseño de redes externas / portales, la integración de bases de datos, CRM/SFA o la reingeniería de procesos comerciales. En 1998 fue galardonado con el premio a la calidad American Express Chairman's Award for Quality. En 1999 fundó Deal Interactive, y en la actualidad continúa dirigiendo el desarrollo de software y administrando las operaciones diarias del negocio.